1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:02:26,730 --> 00:02:33,130 Τα παιδιά και τα εγγόνια μου λιμοκτονούν. 4 00:02:33,130 --> 00:02:38,210 Οι δικοί μου αρχίζουν να το πιστεύουν αυτό Η Freya έκανε τη γη άγονη. 5 00:02:39,210 --> 00:02:41,570 Και ότι είμαι καταραμένος. 6 00:02:41,580 --> 00:02:45,080 Οπότε πιστεύω ότι πρέπει να διπλασιαστεί ο αριθμός των θυσιών. 7 00:02:46,650 --> 00:02:48,150 Τι είναι αυτό; 8 00:02:48,150 --> 00:02:49,710 Τέσσερις αποτυχημένες συγκομιδές στη σειρά. 9 00:02:49,720 --> 00:02:51,420 Είσαι αποτυχημένη σοδειά. 10 00:02:51,420 --> 00:02:53,720 Φύγε μακριά μου. Εσύ θα έπρεπε να ήταν αγρότης. 11 00:02:53,720 --> 00:02:56,720 Αν θέλεις να θυσιάσεις κορίτσια από τη δική σου φυλή, 12 00:02:58,160 --> 00:03:01,160 τότε αυτό είναι το ίδιο για εμάς. 13 00:03:01,160 --> 00:03:03,630 Η φυλή σας είναι πολύ μεγαλύτερη και πιο ισχυρό. 14 00:03:03,630 --> 00:03:06,170 Κάναμε το καθήκον μας. 15 00:03:09,570 --> 00:03:11,140 Περισσότερο από αρκετό. 16 00:03:16,440 --> 00:03:19,410 Γιατί επικρατεί όλος αυτός ο πανικός; 17 00:03:19,410 --> 00:03:24,220 Τα τελευταία χρόνια οι φυλές μας είχαν μεγάλη ευημερία. 18 00:03:25,290 --> 00:03:27,290 Τι εννοείς με αυτό; 19 00:03:27,290 --> 00:03:30,230 Ότι θα είναι ακόμα χειρότερο τα επόμενα χρόνια; 20 00:03:32,630 --> 00:03:35,130 Η Freya δίνει και παίρνει. 21 00:03:36,300 --> 00:03:38,270 Μερικές φορές μια υπέροχη συγκομιδή. 22 00:03:39,430 --> 00:03:41,340 Και μερικές φορές ένας φτωχός. 23 00:03:43,740 --> 00:03:47,240 Έχει τον κύκλο της. Και αυτό δεν μπορούμε να το αλλάξουμε. 24 00:03:48,440 --> 00:03:50,010 Η ανοιξιάτικη παλίρροια 25 00:03:50,010 --> 00:03:53,720 έχει αδειάσει το πιάτο φαγητού της φυλής μου για το τα επόμενα χρόνια. Κάτι πρέπει να γίνει. 26 00:03:55,420 --> 00:03:59,620 Είναι εύκολο να το πεις, Όντουλφ. Δεν έχεις κόρες. 27 00:03:59,620 --> 00:04:02,120 Η δική μου αδερφή θυσιάστηκε. 28 00:04:02,120 --> 00:04:04,660 Αλλά αυτό δεν φαινόταν να ενοχλήσει κανέναν. 29 00:04:07,130 --> 00:04:09,860 Έτσι είναι ήταν πάντα. 30 00:04:09,860 --> 00:04:12,300 Έτσι είναι οι πρόγονοί μας το έκαναν. 31 00:04:12,300 --> 00:04:14,430 Παράδοση. 32 00:04:14,440 --> 00:04:17,440 Και έτσι το έκανε και ο πατέρας σου. 33 00:04:19,710 --> 00:04:22,640 Μη μου πεις ότι είσαι λαμβάνοντας σοβαρά υπόψη αυτό. 34 00:04:25,350 --> 00:04:26,640 ακούω. 35 00:04:26,650 --> 00:04:29,610 Αλλά θα έπρεπε πες κάτι αντί. 36 00:04:29,620 --> 00:04:32,220 Έχει το Redbad κάτι να πεις επίσης; 37 00:04:35,590 --> 00:04:39,590 Αν δεν το κάνει κανείς άλλος. 38 00:04:39,590 --> 00:04:45,300 Προφανώς σε κάποιους αρέσει να ρίχνουν τα δικά τους κόρες στη φωτιά για να θερίσουν περισσότερα σιτηρά. 39 00:04:45,300 --> 00:04:48,770 Ίσως ξοδέψουμε την ενέργειά μας στην κατασκευή νέου τερπενίου. 40 00:04:48,770 --> 00:04:51,610 Δεν είναι πραγματικά καθησυχαστικό. 41 00:04:53,510 --> 00:04:58,110 Ότι ο κληρονόμος του αδερφού μου δεν πιστεύει στα έθιμα των δικών του ανθρώπων. 42 00:04:59,550 --> 00:05:02,680 Και ένα από αυτά τα έθιμα είναι αυτό ο καθένας μπορεί να πει πώς νιώθει. 43 00:05:02,680 --> 00:05:06,560 Να μην συζητήσουμε Η γραμμή αίματος μας εδώ, Eibert; 44 00:05:07,460 --> 00:05:10,190 Δεν είναι για σένα. 45 00:05:10,190 --> 00:05:13,260 Και δεν με αφορά. Είναι για τους δικούς μας ανθρώπους. 46 00:05:13,260 --> 00:05:15,530 Σχετικά με το ενδιαφέρον του έθνους μας. 47 00:05:22,270 --> 00:05:25,170 Δεν επιβάλλω τη θέλησή μου σε ελεύθερους ανθρώπους. 48 00:05:26,940 --> 00:05:31,780 Όλοι όσοι επιθυμούν να συμμετέχουν στο τελετουργικό είναι ελεύθερο να το κάνει. 49 00:05:31,780 --> 00:05:33,780 Από ελεύθερη βούληση. 50 00:05:34,610 --> 00:05:35,620 Επαναλαμβάνω: 51 00:05:36,750 --> 00:05:38,750 Από ελεύθερη βούληση. 52 00:06:16,590 --> 00:06:17,720 Τα χέρια ψηλά. 53 00:06:39,950 --> 00:06:41,680 Είσαι Φρανκ; 54 00:06:42,620 --> 00:06:44,320 Γεια σου. 55 00:06:44,320 --> 00:06:46,720 Θα έπρεπε να δουλεύετε όλοι λίγο παραπάνω, 56 00:06:46,720 --> 00:06:48,290 αντί να προσεύχεσαι. 57 00:07:04,300 --> 00:07:05,610 Redbad! 58 00:07:07,840 --> 00:07:09,840 -Τι κάνεις; - Ρεντμπάντ, όχι. 59 00:07:11,440 --> 00:07:13,210 - Σε αγαπώ. - Ναι. 60 00:07:15,580 --> 00:07:18,420 Είσαι ο γιος του Aldigisl. 61 00:07:18,420 --> 00:07:21,350 Δεν θα σε αφήσουν ποτέ παντρευτείτε ένα κορίτσι σαν εμένα. 62 00:07:21,350 --> 00:07:23,790 Χωρίς τίτλους, χωρίς όνομα. 63 00:07:23,790 --> 00:07:26,390 - Θα σε πάρω από εδώ. - Και μετά; 64 00:07:27,330 --> 00:07:29,690 Τι είδους μέλλον μπορούμε να έχουμε; 65 00:07:29,690 --> 00:07:31,900 Θέλετε να τρέξετε σε μια άγνωστη γη; 66 00:07:35,570 --> 00:07:37,370 Η θέση σου είναι εδώ. 67 00:07:38,700 --> 00:07:40,270 Και το ίδιο είναι και το δικό μου. 68 00:07:40,870 --> 00:07:42,270 Όχι. 69 00:07:43,640 --> 00:07:45,940 Εγώ αποφασίζω τι κάνω με τη ζωή μου. 70 00:07:45,940 --> 00:07:48,850 - Δεν μπορούν να σε αναγκάσουν να το κάνεις αυτό. - Δεν με αναγκάζει κανείς. 71 00:07:50,420 --> 00:07:54,020 - Αυτό είναι τιμή για την οικογένειά μου. - Ανοησίες! 72 00:07:54,020 --> 00:07:56,720 Redbad! λυπάμαι. 73 00:07:58,020 --> 00:08:00,920 Τελικά θα το έκανες έπρεπε να την αφήσουν να φύγει. 74 00:08:00,930 --> 00:08:03,930 Redbad, αυτά είναι τα θυσίες που πρέπει να κάνουμε. 75 00:08:03,930 --> 00:08:06,630 Τότε άσε με να φύγω κι εγώ. 76 00:08:06,630 --> 00:08:10,270 Είσαι κόρη ενός βασιλιά. Θα κάνε πολλές θυσίες για τους ανθρώπους σου. 77 00:08:12,470 --> 00:08:14,600 Αυτοί είμαστε. 78 00:08:14,610 --> 00:08:18,940 - Αυτός που θέλω να είσαι. - Δεν θέλω να είμαι έτσι. 79 00:08:42,870 --> 00:08:45,410 Μητέρα του ουρανού και η γη. 80 00:08:46,970 --> 00:08:49,410 Της φωτιάς και του νερού. 81 00:08:50,440 --> 00:08:52,450 Από τις πηγές και τα δέντρα. 82 00:08:53,410 --> 00:08:55,780 Των ζώων και των σιτηρών. 83 00:08:58,720 --> 00:09:02,490 Μητέρα των προγόνων. και τα παιδιά. 84 00:09:04,960 --> 00:09:06,990 Μητέρα, οδήγησέ με. 85 00:09:09,730 --> 00:09:11,990 Μητέρα, νιώστε με. 86 00:09:12,000 --> 00:09:14,430 Μητέρα, δες με. 87 00:09:16,000 --> 00:09:19,470 Μητέρα, άκουσέ με! 88 00:09:56,870 --> 00:09:58,110 Τώρα! 89 00:10:21,930 --> 00:10:24,600 Η μοίρα αποφάσισε! 90 00:10:34,180 --> 00:10:36,710 Όχι. 91 00:10:37,650 --> 00:10:38,650 Όχι! 92 00:10:40,720 --> 00:10:41,920 Όχι! 93 00:10:45,260 --> 00:10:46,460 Γεια σου! 94 00:10:47,690 --> 00:10:49,730 Πρέπει να το αποδεχτείς. 95 00:10:59,540 --> 00:11:01,670 Τι κάνεις; 96 00:11:01,670 --> 00:11:03,810 Θα έπρεπε να σε ρωτήσω την ίδια ερώτηση. 97 00:11:03,810 --> 00:11:06,110 πρέπει να σκεφτώ οι άνθρωποι μου, αγόρι. 98 00:11:06,110 --> 00:11:10,550 Και πρέπει να λάβετε υπόψη μόνο αυτό κορίτσι. Είναι η κόρη του καλύτερου φίλου σου. 99 00:11:10,550 --> 00:11:14,720 Δεν πρόκειται μόνο για ένα κορίτσι. Είσαι ο γιος μου. 100 00:11:14,720 --> 00:11:19,120 Και ο γιος του Aldigisl δεν μπορεί να αφήσει να καθοδηγείται από το προσωπικό συμφέρον. 101 00:11:19,120 --> 00:11:20,620 Αλλά και όχι από φόβο. 102 00:11:20,630 --> 00:11:22,690 Νομίζεις ότι δεν έχω το θάρρος. 103 00:11:22,690 --> 00:11:26,060 Νομίζεις ότι δεν έχω το θάρρος να οδηγήσω τον λαό μου. 104 00:11:26,060 --> 00:11:28,700 Ο κόσμος φοβάται. 105 00:11:28,700 --> 00:11:32,540 Και αν αποτύχει μια ακόμη συγκομιδή, άνθρωποι θα πεθάνουν. 106 00:11:32,540 --> 00:11:35,070 Οπότε πρέπει να πάρω αυτόν τον φόβο υπόψη. 107 00:11:35,070 --> 00:11:39,210 Και αν θέλετε να είστε ο αρχηγός τους θα πρέπει να κάνετε το ίδιο. 108 00:11:39,210 --> 00:11:42,650 Πιστεύω στις δικές μας δυνάμεις και την αγάπη μας ο ένας για τον άλλον. 109 00:11:42,650 --> 00:11:44,710 Αυτό είναι το μόνο πράγμα Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει. 110 00:11:44,710 --> 00:11:46,850 έχουμε τα έθιμά μας να εξετάσουμε. 111 00:11:46,850 --> 00:11:49,220 - Μερικές φορές πρέπει να αλλάξετε αυτά τα έθιμα. - Ω ναι; 112 00:11:49,220 --> 00:11:51,290 Θέλεις να πετάξεις όλα μακριά; 113 00:11:51,290 --> 00:11:54,290 Να τα πετάξεις όλα που ενώνει έναν λαό; 114 00:11:54,290 --> 00:11:56,930 τις παραδόσεις του, τις πρακτικές της, τα έθιμά της; 115 00:11:59,660 --> 00:12:03,700 Αν δεν το σέβεσαι, εσύ δεν αξίζει να είσαι ηγέτης. 116 00:12:03,700 --> 00:12:06,940 Δεν θέλω να είμαι αρχηγός ενός λαού που προσκολλάται σε βάρβαρες τελετουργίες 117 00:12:06,940 --> 00:12:09,140 για να διώξει τους δικούς της φόβους. 118 00:12:09,140 --> 00:12:12,140 Σου έδωσα κάθε ευκαιρία γίνετε ο ηγέτης που θέλετε να είστε. 119 00:12:12,140 --> 00:12:14,510 Ακριβώς όπως ο πατέρας μου έκανε για μένα. 120 00:12:15,150 --> 00:12:17,780 Όταν όμως πέθανε... 121 00:12:17,780 --> 00:12:21,590 Θα έδινα οτιδήποτε να του μιλήσω άλλη μια φορά. 122 00:12:22,590 --> 00:12:25,590 Θα μπορούσε λοιπόν να μου πει... 123 00:12:25,590 --> 00:12:29,290 και κάνε με να καταλάβω πώς μοναχικό είναι να φοράς αυτόν τον μανδύα. 124 00:12:29,290 --> 00:12:32,030 Αυτή η βασιλική περόνη. 125 00:12:34,760 --> 00:12:36,370 Ακούστε 126 00:12:36,370 --> 00:12:39,000 στη συμβουλή σου δίνει ο πατέρας σου. 127 00:12:41,270 --> 00:12:43,280 Μερικές φορές πατέρες γίνονται γέροι. 128 00:12:44,780 --> 00:12:46,780 Έχουν περάσει την ακμή τους. 129 00:13:40,160 --> 00:13:42,230 Θα απομακρύνω τον πόνο. 130 00:14:18,900 --> 00:14:19,900 Φωτιά! 131 00:14:29,980 --> 00:14:33,180 Aldigisl! Πρέπει να πάρουμε το παιδιά έξω από την πόλη. 132 00:14:33,180 --> 00:14:35,290 Πάρτε όλα τα παιδιά έξω από την πόλη! 133 00:14:42,460 --> 00:14:44,990 Όπλα! Πάρε τα όπλα! 134 00:14:46,460 --> 00:14:49,300 Τείχος! Τείχος! 135 00:15:00,980 --> 00:15:02,310 Κλείσε τις τάξεις! 136 00:15:05,480 --> 00:15:08,850 Αυτή είναι η τιμωρία του Γούντεν; Μπορεί να είναι. 137 00:15:08,850 --> 00:15:12,950 Είναι αυτή η μέρα που θα πεθάνουμε όλοι; Μάλλον είναι. 138 00:15:12,960 --> 00:15:16,890 Αλλά δεν φοβάμαι τον θάνατο. Και ούτε εσύ. 139 00:15:16,890 --> 00:15:22,100 Γιατί ένα ξέρω σίγουρα. Αυτό είναι το χώμα μας και το νερό μας. 140 00:15:22,100 --> 00:15:25,100 Η πόλη και η γη μας. 141 00:15:25,100 --> 00:15:29,140 Είμαι ελεύθερος άνθρωπος. Είμαστε ελεύθεροι άνθρωποι. 142 00:15:33,170 --> 00:15:38,110 Και δεν θα πεθάνω γονατιστός. Γιατί δεν έχω ζήσει έτσι. 143 00:15:38,110 --> 00:15:42,050 Αλλά δεν θα είμαστε με επικεφαλής την περηφάνια μας. 144 00:15:42,050 --> 00:15:46,850 Τώρα θα υποχωρήσουμε, ώστε να επιτεθούμε ξανά σύντομα. 145 00:15:46,860 --> 00:15:47,990 Ακούστε την κόρνα! 146 00:15:52,090 --> 00:15:53,160 Υποχώρηση. 147 00:15:53,160 --> 00:15:54,900 Όχι. 148 00:15:59,370 --> 00:16:00,900 Μείνε. 149 00:16:03,110 --> 00:16:05,310 Redbad. Redbad! 150 00:16:24,260 --> 00:16:25,460 Redbad! 151 00:16:54,090 --> 00:16:57,790 Πίσω! Ελάτε παιδιά, φύγε από εδώ. Υποχώρηση! 152 00:17:22,580 --> 00:17:24,820 Ο Βασιλιάς είναι νεκρός. 153 00:17:26,420 --> 00:17:29,090 Το Dorestad είναι δικό μας. 154 00:19:24,440 --> 00:19:26,470 Το λένε ένα μακρινό σπίτι, πατέρα. 155 00:19:29,310 --> 00:19:30,980 Ένα μακρύ σπίτι. 156 00:19:33,250 --> 00:19:35,180 Πώς πάει; 157 00:19:35,180 --> 00:19:37,720 Μόνο μερικές μικρές εξεγέρσεις, καμία κεντρική ηγεσία. 158 00:19:38,590 --> 00:19:40,620 Καμία ηγεσία. 159 00:19:40,620 --> 00:19:43,190 Αλλά ξέρεις πώς είναι με τους βαρβάρους. 160 00:19:43,190 --> 00:19:45,190 Μπορείς να τους πάρεις τη γη, 161 00:19:46,260 --> 00:19:48,500 αλλά πρέπει να σπάσουμε τη θέλησή τους. 162 00:19:50,330 --> 00:19:55,970 Πατέρα, αυτός είναι ο επίσκοπος Willibrord και ο μαθητής του Bonifacius. 163 00:19:57,340 --> 00:20:00,010 - Έλα! - Έχουν εξουσιοδότηση από τον Πάπα. 164 00:20:02,740 --> 00:20:04,480 Δεν είναι όμορφο; 165 00:20:07,280 --> 00:20:10,750 Αυτό είναι ένα ελπιδοφόρο σημάδι, Κύριε μου. 166 00:20:10,750 --> 00:20:11,750 Ναι, 167 00:20:11,750 --> 00:20:14,520 κάτι αυτοί οι βάρβαροι δεν καταλαβαίνω, 168 00:20:15,490 --> 00:20:16,520 είναι η υπακοή, 169 00:20:16,520 --> 00:20:20,060 ταπεινοφροσύνη, οι στύλοι της πίστης μας στον Χριστό. 170 00:20:20,060 --> 00:20:23,130 Θα τους διδάξεις, σπάστε τα σαν άλογο. 171 00:20:23,130 --> 00:20:24,330 - Κύριε μου. - Χμμ. 172 00:20:24,630 --> 00:20:25,630 Ναί. 173 00:20:26,400 --> 00:20:27,400 Και εσύ. 174 00:20:28,540 --> 00:20:30,100 Ναι, Κύριε μου; 175 00:20:30,100 --> 00:20:31,440 Πρέπει να είστε προσεκτικοί. 176 00:20:35,680 --> 00:20:37,680 Είναι άγρια ​​ζώα. 177 00:20:48,520 --> 00:20:51,690 Καρέκλα, ο θρόνος από τον Θεό. 178 00:21:06,810 --> 00:21:10,440 Χάσαμε το Ντόρεσταντ. 179 00:21:10,440 --> 00:21:14,480 Και οι Φράγκοι τώρα έχουν πλήρη πρόσβαση 180 00:21:14,480 --> 00:21:19,220 στον Ρήνο, στο εμπόριο μας, στα εδάφη μας. 181 00:21:19,220 --> 00:21:21,550 Και ποιος φταίει; 182 00:21:21,550 --> 00:21:25,620 Ο Aldigisl ήταν υπεύθυνος. Ήταν επικεφαλής. 183 00:21:25,620 --> 00:21:29,530 Υπό την ηγεσία του Aldigisl, οι θεοί μας χάρισαν χρόνια ευημερίας. 184 00:21:29,530 --> 00:21:33,070 Όμως προδόθηκε. Από τους Φράγκους. 185 00:21:33,870 --> 00:21:36,800 Ο αδερφός μου ήταν μεγάλος ηγέτης. 186 00:21:36,800 --> 00:21:38,140 Αλλά ο Ρεντμπάντ... 187 00:21:38,140 --> 00:21:40,740 Τι γίνεται με αυτόν; 188 00:21:40,740 --> 00:21:44,540 Αν δεν ήταν τόσο απερίσκεπτος Ο Aldigisl δεν θα είχε σκοτωθεί. 189 00:21:44,550 --> 00:21:48,520 Και επαναστάτησε ενάντια στον ίδιο του τον πατέρα. Αγνόησε τις εντολές του. 190 00:21:49,420 --> 00:21:51,150 Και γιατί; 191 00:21:52,220 --> 00:21:55,720 Για ένα κορίτσι. 192 00:21:55,720 --> 00:22:00,860 Αυτό παίρνεις, όταν δεν σέβεσαι τις δικές σας παραδόσεις, τον δικό σας πολιτισμό... 193 00:22:00,860 --> 00:22:02,930 Μιλάνε για σένα. 194 00:22:02,930 --> 00:22:05,860 Και τώρα ο Woden μας έχει εγκαταλείψει. 195 00:22:05,860 --> 00:22:08,530 Έχετε το δικαίωμα να υπερασπιστείς τον εαυτό σου. 196 00:22:08,540 --> 00:22:13,500 Ίσως ο Woden θέλει τον Redbad να είναι ο νέος μας βασιλιάς. 197 00:22:13,510 --> 00:22:15,610 Και θέλεις να πάω κόντρα; 198 00:22:15,610 --> 00:22:17,780 Αφήστε τη μοίρα να αποφασίσει. 199 00:22:19,550 --> 00:22:23,620 Κάθε αρχηγός έχει δικαίωμα να αφήσει τη μοίρα να αποφασίσει. 200 00:22:27,690 --> 00:22:32,620 Eibert, τι στο καλό κάνεις; Είναι ανιψιός του εαυτού σου. 201 00:22:32,620 --> 00:22:35,690 Κανείς δεν αγαπά το Redbad περισσότερο από μένα. 202 00:22:35,690 --> 00:22:38,500 Αν όμως έχει φέρει αυτό το κακό πάνω μας, 203 00:22:38,500 --> 00:22:41,570 τότε θα μας στοιχειώσει αρκεί να είναι ανάμεσά μας. 204 00:22:50,240 --> 00:22:54,810 Πρέπει πραγματικά να μπεις μέσα. Πρέπει να υπερασπιστείς τον εαυτό σου τώρα. 205 00:22:55,980 --> 00:22:58,220 Ρεντμπάντ, άκουσέ τον. 206 00:23:00,450 --> 00:23:02,590 Θέλεις να γίνεις βασιλιάς; 207 00:23:02,590 --> 00:23:04,490 Μου; Όχι. 208 00:23:04,490 --> 00:23:06,560 Γιατί ακόμα επιλέγουμε οι βασιλιάδες μας εδώ. 209 00:23:06,560 --> 00:23:09,860 Και κανείς εδώ δεν θα επιλέξει αρχηγό με ένα άκρο και ένα καταραμένο πόδι. 210 00:23:14,400 --> 00:23:17,900 Τότε αποδέχτηκα το γεγονός ότι ο μικρότερος αδερφός μου έγινε βασιλιάς. 211 00:23:17,900 --> 00:23:20,840 Και δεν έχει υπηρετήσει κανείς τον πιο πιστό από εμένα. 212 00:23:22,940 --> 00:23:26,680 Και τώρα ο γιος σου 213 00:23:26,680 --> 00:23:29,520 μπορεί να πάρει τη θέση του Redbad. 214 00:23:30,980 --> 00:23:33,650 Αυτό δεν είναι στο μυαλό μου. 215 00:23:33,650 --> 00:23:35,720 Σέβομαι τα έθιμά μας. 216 00:23:49,000 --> 00:23:51,500 Έχουν δίκιο. 217 00:23:55,510 --> 00:23:57,710 Φταίω εγώ. 218 00:24:09,560 --> 00:24:11,330 Έλα γιε μου. 219 00:24:12,420 --> 00:24:14,260 Είναι καιρός. 220 00:25:17,420 --> 00:25:19,460 Διάλεξε τη μοίρα σου, Ρεντμπάντ. 221 00:25:42,510 --> 00:25:43,550 Ενοχος. 222 00:25:46,920 --> 00:25:48,490 Ο Woden μίλησε. 223 00:26:23,050 --> 00:26:25,090 Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; 224 00:26:29,490 --> 00:26:31,860 Ξέρεις τι Αυτό σημαίνει για εμάς, αγόρι. 225 00:26:37,840 --> 00:26:41,810 Πατέρας της Θάλασσας. Αποδεχτείτε αυτή τη θυσία από εμάς. 226 00:26:42,540 --> 00:26:44,480 Είναι καιρός. 227 00:26:49,680 --> 00:26:52,490 Όχι, όχι, όχι. Άσε με να φύγω. 228 00:27:00,830 --> 00:27:02,960 Πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 229 00:27:04,760 --> 00:27:08,430 Πάντα θα σε αγαπώ. Πάντα, πάντα. 230 00:27:22,550 --> 00:27:24,780 τους προγόνους σου θα σε προσέχει. 231 00:27:28,120 --> 00:27:30,160 Μην ξεχνάς ποιος είσαι. 232 00:27:38,530 --> 00:27:40,930 Πάει στη θάλασσα τώρα. 233 00:27:58,220 --> 00:28:00,050 Αφήστε τον να φύγει. 234 00:28:06,660 --> 00:28:08,490 Πάμε σπίτι. 235 00:28:43,160 --> 00:28:44,660 Όχι! 236 00:29:28,940 --> 00:29:32,310 Είσαι ο γιος μου. Και ο γιος του Αλντιγκίσλ δεν μπορεί 237 00:29:32,310 --> 00:29:35,680 αφήστε τον εαυτό του να οδηγηθεί από προσωπικό συμφέρον. 238 00:29:35,680 --> 00:29:38,780 Σου έδωσα κάθε ευκαιρία γίνετε ο ηγέτης που θέλετε να είστε. 239 00:29:38,780 --> 00:29:41,120 Όπως έκανε ο πατέρας μου για μένα. 240 00:29:41,120 --> 00:29:46,320 Και αν δεν το σέβεσαι αυτό, εσύ δεν αξίζει να είσαι ο αρχηγός τους. 241 00:29:51,360 --> 00:29:53,930 ...γιατί ο Θεός είναι μεγάλος. 242 00:29:53,930 --> 00:29:56,670 Και ο Θεός είναι καλός. 243 00:29:56,670 --> 00:29:59,170 Δεν θέλετε να καλωσορίσετε Ο Ιησούς στις καρδιές σας; 244 00:29:59,170 --> 00:30:03,300 Έχει έρθει σε αυτή τη Γη να μας σώσει. 245 00:30:03,310 --> 00:30:07,240 Είναι όλα γραμμένα εδώ. Είναι γραμμένο. 246 00:30:07,240 --> 00:30:11,880 - Ένα βιβλίο; Ένα βιβλίο, κουκλάρα. - Ένα βιβλίο! 247 00:30:11,880 --> 00:30:17,150 Τι είναι αυτό που θέλεις; Θέλεις να καίγεσαι στην κόλαση για όλη την αιωνιότητα; 248 00:30:19,790 --> 00:30:20,890 Γιατί; 249 00:30:31,700 --> 00:30:34,870 Σε αυτόν τον βράχο... 250 00:30:35,940 --> 00:30:38,240 Θα φτιάξω την εκκλησία μου. 251 00:30:40,340 --> 00:30:44,010 Σε αυτόν τον βράχο Θα φτιάξω την εκκλησία μου. 252 00:30:56,460 --> 00:30:59,700 Frizen, άκου τι ο επίσκοπος πρέπει να πει. 253 00:31:03,270 --> 00:31:04,270 Ή αλλιώς. 254 00:31:07,340 --> 00:31:08,340 Πάω. 255 00:31:08,970 --> 00:31:11,270 Προς τα εμπρός. 256 00:31:11,270 --> 00:31:14,240 Αλλά δεν μπορούμε να διαδώσουμε τη λέξη του Χριστού με βία. 257 00:31:14,240 --> 00:31:17,910 Δεν είμαι εδώ για να φέρω ειρήνη. Είμαι εδώ για να φέρω το σπαθί. 258 00:31:18,920 --> 00:31:20,650 Μουσική, μουσική! 259 00:31:23,090 --> 00:31:24,690 Ο Γιάννης είπε: 260 00:31:25,720 --> 00:31:28,490 Προς το παρόν, βαφτίζω με μέτρο. 261 00:31:28,490 --> 00:31:32,060 Αλλά αυτός που με ακολουθεί, 262 00:31:32,060 --> 00:31:37,230 ποιος είναι πολύ καλύτερος από μένα, ποιος είναι πιο δυνατός από εμένα, 263 00:31:37,230 --> 00:31:42,710 θα μας βαφτίσει στο Άγιο Πνεύμα με φωτιά. 264 00:31:45,010 --> 00:31:48,080 Η δύναμη του αληθινού Θεού είναι μαζί μας. 265 00:31:49,040 --> 00:31:51,410 Ποιος θέλει να βαφτιστεί; Αυτόν! 266 00:31:52,280 --> 00:31:54,880 Ποιος άλλος θέλει να βαφτιστεί; 267 00:31:54,880 --> 00:31:56,980 Έλα, έλα εδώ. 268 00:31:56,990 --> 00:31:59,220 Έλα, έλα, έλα. 269 00:31:59,220 --> 00:32:03,790 σε βαφτίζω στο όνομα του Ο Πατήρ, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. 270 00:32:03,790 --> 00:32:06,860 Στο όνομα του Πατέρα, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. 271 00:32:06,860 --> 00:32:08,230 Επόμενος. Έλα! 272 00:32:08,230 --> 00:32:11,400 σε βαφτίζω στο όνομα του Ο Πατήρ, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. 273 00:32:14,200 --> 00:32:15,200 Αμήν. 274 00:32:47,200 --> 00:32:50,740 Είναι ακόμα ζωντανός. Θα τον πάρουμε μαζί μας. 275 00:33:21,170 --> 00:33:23,170 Νομίζω ότι είναι Σάξονας. 276 00:33:24,270 --> 00:33:26,310 Ίσως είναι Φριζ. 277 00:33:28,180 --> 00:33:31,540 Από ποια φυλή είσαι; Ποιος είναι ο πατέρας σου; 278 00:33:31,550 --> 00:33:33,820 Σαφώς αυτός ο άνθρωπος εξορίστηκε. 279 00:33:35,380 --> 00:33:37,820 Η δική του φυλή τον ήθελε νεκρό. 280 00:33:38,290 --> 00:33:39,490 Ε; 281 00:33:40,750 --> 00:33:45,060 Λέω να τον σκοτώσουμε, πριν μας φέρει κακή τύχη. 282 00:33:46,430 --> 00:33:48,330 Σκοτώστε τον! 283 00:33:48,330 --> 00:33:50,960 Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! 284 00:33:50,970 --> 00:33:53,800 Δεν σκοτώνουμε μόνο άνθρωποι χωρίς καλό λόγο. 285 00:33:55,070 --> 00:33:59,000 Τότε τι κάνουμε; Και μπορούμε να τον εμπιστευτούμε; 286 00:33:59,010 --> 00:34:03,640 Ο Θεός της θάλασσας άφησε αυτόν τον άνθρωπο, ζωντανός στην παραλία 287 00:34:03,650 --> 00:34:06,950 και τον βρήκε η κόρη μου. Αυτό είναι σημάδι. 288 00:34:06,950 --> 00:34:09,180 Δεν ξέρω ακόμα τι σημαίνει 289 00:34:09,180 --> 00:34:11,290 αλλά θα σε πάρω στο νοικοκυριό μου. 290 00:34:13,360 --> 00:34:14,890 Αυτός είναι ο λόγος μου. 291 00:34:20,530 --> 00:34:22,260 Απλώς ακολουθήστε με. 292 00:34:22,260 --> 00:34:23,530 Πάω. 293 00:35:29,260 --> 00:35:31,600 Με ένα νέο Φριζικός ηγέτης στη θέση του, 294 00:35:31,600 --> 00:35:33,670 ίσως αυτό ήταν ένα σημείο καμπής. 295 00:35:38,670 --> 00:35:41,170 Ο Θεός είναι με το μέρος μας. 296 00:35:44,680 --> 00:35:47,150 Θα ήταν ωραίο αν το πιστεύεις κι εσύ. 297 00:35:53,590 --> 00:35:55,620 Πατέρας. 298 00:35:55,620 --> 00:36:02,060 Πατέρα, πρέπει να το πάμε στο επόμενο βήμα και συνεχίστε βόρεια. 299 00:36:03,100 --> 00:36:04,130 Όχι. 300 00:37:29,180 --> 00:37:31,520 Που πας; Ε; 301 00:37:33,390 --> 00:37:36,560 Γιατί δεν λες ποτέ τίποτα; Μας φοβάσαι; 302 00:37:37,520 --> 00:37:39,660 Ερχομαι. Όχι, όχι, όχι. 303 00:37:39,660 --> 00:37:42,560 Δείξε μας τι μπορείς να κάνεις. 304 00:37:42,560 --> 00:37:45,800 Έλα μεγάλε. Μην ντρέπεσαι. 305 00:37:47,630 --> 00:37:49,040 Ε; 306 00:37:49,870 --> 00:37:51,070 Ερχομαι. 307 00:38:06,420 --> 00:38:08,450 Επιταχύνετε λίγο την εργασία. 308 00:38:21,870 --> 00:38:24,070 Θέλετε να πάτε για κυνήγι; 309 00:38:26,540 --> 00:38:27,610 Πάμε. 310 00:38:29,280 --> 00:38:33,080 Αυτός ο άνθρωπος έρχεται μαζί μας. Πάμε για κυνήγι. 311 00:38:53,200 --> 00:38:55,240 Είχα ένα όνειρο χθες το βράδυ. 312 00:38:56,300 --> 00:38:58,340 Εσείς καν να κανεις ονειρα? 313 00:39:00,770 --> 00:39:03,110 Ένας άντρας πρέπει να σκεφτεί για τα όνειρά του. 314 00:39:05,280 --> 00:39:08,250 Ονειρεύτηκα Είδα ένα ψάρι. 315 00:39:08,250 --> 00:39:11,320 Είδα το ίδιο ψάρι μέσα πραγματική ζωή, ήταν μια φάλαινα. 316 00:39:11,320 --> 00:39:14,350 Τεράστιο θηρίο. Πέθανε κάτω από το δικό του βάρος. 317 00:39:14,350 --> 00:39:16,390 Ήταν τρομερό να το παρακολουθήσω. 318 00:39:17,260 --> 00:39:19,260 Μα το ψάρι στο όνειρό μου, 319 00:39:20,960 --> 00:39:22,830 δεν πέθανε. 320 00:39:22,830 --> 00:39:25,560 Ρούφησε όλο το νερό από τη θάλασσα 321 00:39:25,570 --> 00:39:28,300 και όλα τα ψάρια ήταν απλά τριγυρνώντας στον πυθμένα της θάλασσας 322 00:39:28,300 --> 00:39:30,500 όσο μπορούσατε να δείτε. 323 00:39:32,300 --> 00:39:35,210 νομίζω αυτό σημαίνει κάτι. 324 00:39:35,210 --> 00:39:37,210 Και νομίζω ότι έχει να κάνει μαζί σου. 325 00:39:40,280 --> 00:39:42,320 Σε βρήκαμε ζωντανό στην παραλία. 326 00:39:45,220 --> 00:39:47,250 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί είσαι ακόμα ζωντανός; 327 00:39:50,850 --> 00:39:52,860 Όλα έχουν ένας λόγος, 328 00:39:55,360 --> 00:39:56,530 σιωπηλός. 329 00:40:01,430 --> 00:40:02,500 Σκεφτείτε το. 330 00:41:11,470 --> 00:41:12,770 Όχι, η ουρά. 331 00:41:31,090 --> 00:41:34,760 Ω, Φρέα. Έρχεται. 332 00:41:34,760 --> 00:41:37,030 Ήρθε η ώρα για νέα live. 333 00:41:44,000 --> 00:41:47,600 Ακούστε! Έχω έναν γιο. 334 00:41:50,510 --> 00:41:52,510 Έχω έναν γιο! 335 00:42:07,430 --> 00:42:09,660 Όλα στη σωστή τους θέση. 336 00:42:11,060 --> 00:42:14,570 Kendryck, είσαι πατέρας. 337 00:42:16,600 --> 00:42:19,370 Όλοι, γεμίστε τα κέρατα! 338 00:42:21,410 --> 00:42:23,640 Ας γιορτάσουμε. 339 00:42:24,980 --> 00:42:27,080 Την επόμενη φορά είσαι εσύ. Α, έρχεται. 340 00:42:29,450 --> 00:42:33,850 Ω, όμορφη κόρη μου. Μπράβο. Λοιπόν. 341 00:43:12,690 --> 00:43:14,690 Γεια, εκεί. 342 00:43:21,430 --> 00:43:23,930 Έτοιμοι όλοι. 343 00:43:23,940 --> 00:43:25,970 - Έλα! Κάνε γρήγορα! - Έλα πιο γρήγορα! 344 00:43:28,770 --> 00:43:30,870 Κάντε χώρο, κάντε χώρο. 345 00:43:30,870 --> 00:43:32,440 Ερχομαι. 346 00:43:36,580 --> 00:43:38,620 Κάντε χώρο, κάντε χώρο. 347 00:43:40,150 --> 00:43:41,150 Ερχομαι. 348 00:43:42,220 --> 00:43:44,460 Οι Sveads έρχονται. 349 00:43:46,020 --> 00:43:48,060 Είναι το Svear. 350 00:43:48,060 --> 00:43:50,160 Θα λεηλατούσαν το δικό τους μητρικό σπίτι. 351 00:43:51,060 --> 00:43:53,130 Τα ξύλινα μας δίνουν δύναμη. 352 00:43:55,830 --> 00:43:56,970 Ετοιμάζω! 353 00:43:56,970 --> 00:43:58,100 Πάω! Πάω! 354 00:44:01,640 --> 00:44:04,940 Όχι, δεν είναι αυτός ο αγώνας σας. Μείνε εδώ. 355 00:44:04,940 --> 00:44:07,110 Μόνο θα φέρει κακή τύχη. 356 00:44:07,110 --> 00:44:10,010 Δεν είναι δικός σου αγώνας. Δεν θα πολεμήσεις για εμάς. 357 00:44:13,080 --> 00:44:14,950 Προσπάθησε και σταμάτα με. 358 00:45:47,180 --> 00:45:48,180 Ερχομαι. 359 00:46:18,610 --> 00:46:20,840 Φόρτωση. Τραβήξτε. 360 00:46:22,780 --> 00:46:24,950 Στα δεξιά. Ερχομαι. 361 00:46:24,950 --> 00:46:26,680 Βιάσου, βιάσου, βιάσου. 362 00:46:26,680 --> 00:46:28,250 Κράτα το, κράτα το. 363 00:46:28,250 --> 00:46:29,550 Φωτιά. 364 00:46:35,160 --> 00:46:36,160 Φωτιά 365 00:46:37,730 --> 00:46:38,960 - Πήγαινε. - Φωτιά. 366 00:47:52,830 --> 00:47:53,840 Καλώς ήρθες. 367 00:48:15,490 --> 00:48:17,020 Υποχώρηση. 368 00:48:32,070 --> 00:48:35,980 Το όνειρο που είχα, όλα τα ψάρια ήταν νεκρά. 369 00:48:35,980 --> 00:48:38,950 Εσύ, σιωπηλή, είσαι η φάλαινα! 370 00:48:40,350 --> 00:48:44,180 - Σκότωσα περισσότερο από αυτόν. - Όχι, δεν το έκανες. 371 00:48:44,190 --> 00:48:45,520 Ναι, το έκανα. 372 00:48:45,520 --> 00:48:48,420 σε είδα. Η καταμέτρησή μου ήταν μεγαλύτερη. 373 00:48:48,420 --> 00:48:50,520 - Γιατί; - Είμαι καλύτερος μαχητής από σένα. 374 00:48:50,530 --> 00:48:52,860 Σιωπηλός, 375 00:48:52,860 --> 00:48:55,060 Πάντα νόμιζα την άφιξή σου σήμαινε κάτι, σωστά; 376 00:48:56,000 --> 00:48:57,130 Κάτι σημαντικό. 377 00:49:00,970 --> 00:49:02,040 Και είχα δίκιο. 378 00:49:04,240 --> 00:49:07,440 Αυτός ο άνθρωπος είναι πλέον ελεύθερος. 379 00:49:10,140 --> 00:49:12,210 Μπορείτε να έχετε ένα κομμάτι γης. 380 00:49:12,210 --> 00:49:14,150 Μπορείς να κάνεις ακόμη και οικογένεια. 381 00:49:14,150 --> 00:49:16,250 Λοιπόν, αν κάποιος θα σε έχει. 382 00:49:18,120 --> 00:49:20,390 - Ποιος θέλει αυτόν τον άσχημο; - Ναι! 383 00:49:20,390 --> 00:49:23,490 Ω ναι, πρέπει να βρούμε είναι τυφλή γυναίκα ε; 384 00:49:25,230 --> 00:49:26,860 Μια τυφλή γυναίκα! 385 00:49:35,100 --> 00:49:37,140 Δεν το κάνεις πρέπει να πω ναι. 386 00:50:03,300 --> 00:50:05,300 Δεν ξέρεις καν το όνομά μου. 387 00:50:08,100 --> 00:50:09,370 σε βλέπω. 388 00:50:16,540 --> 00:50:18,510 Αυτό σου ανήκει. 389 00:50:22,280 --> 00:50:24,290 Το είχες όλη την ώρα. 390 00:50:38,560 --> 00:50:40,570 Είστε έτοιμοι για αυτο? 391 00:50:44,040 --> 00:50:46,070 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. 392 00:50:50,080 --> 00:50:51,440 Θα την έχεις; 393 00:50:57,650 --> 00:50:58,850 Ναί. 394 00:51:02,920 --> 00:51:04,090 Είναι τιμή. 395 00:51:08,360 --> 00:51:10,100 Με λένε Frea 396 00:51:12,940 --> 00:51:14,440 κόρη του Wiglek. 397 00:51:21,540 --> 00:51:23,140 Το όνομά μου είναι Redbad, 398 00:51:24,350 --> 00:51:26,010 γιος του Αλντιγκισλ. 399 00:51:30,080 --> 00:51:32,420 Ας γιορτάσουμε! 400 00:51:39,560 --> 00:51:41,100 Κάντε την ευτυχισμένη. 401 00:51:41,700 --> 00:51:42,900 θα. 402 00:52:45,230 --> 00:52:46,230 Pepijn; 403 00:52:48,260 --> 00:52:50,330 - Pepijn; - Η εκκλησία. 404 00:52:51,370 --> 00:52:52,660 Η εκκλησία μου. 405 00:52:52,670 --> 00:52:54,170 Τι συμβαίνει; 406 00:52:54,170 --> 00:52:55,540 Άθεος αλλόθρησκος. 407 00:52:56,670 --> 00:52:58,410 Άθεοι ειδωλολάτρες! 408 00:53:01,140 --> 00:53:02,210 Η εκκλησία μου. 409 00:53:03,780 --> 00:53:05,480 Θα τιμωρήσει! 410 00:53:07,120 --> 00:53:09,320 Θα τιμωρήσει! 411 00:53:40,510 --> 00:53:43,780 Φτιάξτε μια άλλη εκκλησία, αποκτήστε την έτοιμο μέχρι να επιστρέψω. 412 00:53:43,780 --> 00:53:46,150 Θα τα έχουμε κάνε αυτό. 413 00:53:46,150 --> 00:53:48,250 Και αυτή τη φορά από πέτρα. 414 00:53:50,490 --> 00:53:51,590 Ναι, πατέρα. 415 00:53:52,360 --> 00:53:53,430 Κάτσε, Ντρόγκο. 416 00:54:00,530 --> 00:54:02,700 Κάντε ακριβώς όπως έχουμε συμφωνήσει. 417 00:54:15,450 --> 00:54:16,650 Κύριε μου. 418 00:54:18,620 --> 00:54:21,190 Ίσως μπορείτε να μου πείτε τι τρομερά εγκλήματα 419 00:54:21,190 --> 00:54:23,760 ότι το έχω διαπράξει θα μου το έκανες αυτό; 420 00:54:25,260 --> 00:54:27,290 Ένα σπίτι του Θεού. 421 00:54:30,800 --> 00:54:32,170 Οι άνθρωποι μας, 422 00:54:34,670 --> 00:54:37,100 αποτελούν αντικείμενο εκμετάλλευσης και κακοποιήθηκε. 423 00:54:39,640 --> 00:54:42,080 Είναι τόσο περίεργο ότι επαναστατούν; 424 00:54:42,810 --> 00:54:45,880 Σου έδωσα την ελευθερία 425 00:54:45,880 --> 00:54:48,150 να κυβερνάς τις δικές σου περιοχές 426 00:54:48,150 --> 00:54:51,680 και μαζέψτε μέρος των φόρων μου. 427 00:54:51,680 --> 00:54:55,490 Ο λαός μας ούτε καν καταλάβετε τι είναι φόροι. 428 00:54:55,490 --> 00:54:57,790 Πόσο μάλλον που αυτοί μπορεί να πληρώσει τέτοια ποσά. 429 00:54:57,790 --> 00:54:59,190 Είναι γελοίο. 430 00:55:01,360 --> 00:55:03,400 Ο γιος σου πρέπει να φυλάει τη γλώσσα του. 431 00:55:07,370 --> 00:55:09,470 Τηρούμε τις υποσχέσεις μας. 432 00:55:09,470 --> 00:55:11,140 Κρατήστε τις υποσχέσεις σας. 433 00:55:12,140 --> 00:55:14,270 Δεν μπορώ να συμβουλεύσω ένας συμβιβασμός 434 00:55:14,270 --> 00:55:17,240 με ανθρώπους που αντιστέκονται την αληθινή πίστη, 435 00:55:17,240 --> 00:55:22,680 που επιτρέπουν τις εκκλησίες μου να πυρποληθούν. 436 00:55:22,680 --> 00:55:24,680 Ήρθε η ώρα να φτιάξεις ένα καλό παράδειγμα. 437 00:55:26,350 --> 00:55:27,750 Πως; 438 00:55:27,750 --> 00:55:28,790 θα δεις. 439 00:55:29,720 --> 00:55:30,790 θα δεις. 440 00:56:00,790 --> 00:56:05,620 έρχομαι εκ μέρους του Ο βασιλιάς Pepijn του Herstal. 441 00:56:06,620 --> 00:56:08,930 Και έχω μια πρόταση 442 00:56:08,930 --> 00:56:13,400 για να επιστρέψει η ειρήνη στους λαούς μας. 443 00:56:15,270 --> 00:56:19,140 Η κόρη του Αλντιγκίσλ ζει εδώ. 444 00:56:21,910 --> 00:56:24,140 Αλλά, είναι ακόμα παρθένα; 445 00:56:40,590 --> 00:56:43,690 - Δεν μπορούμε να τη χαρίσουμε, έτσι; - Γιατί όχι; 446 00:56:43,700 --> 00:56:46,500 Αυτό είναι σύμβολο φιλίας από τους Φράγκους. Τους χρειαζόμαστε πραγματικά. 447 00:56:46,500 --> 00:56:48,770 Και να έχεις τη Σίντε βαφτίστηκε παρά τη θέλησή της; 448 00:56:50,700 --> 00:56:53,470 Αυτή κάνει αυτή η θυσία για τους θεούς. 449 00:56:53,470 --> 00:56:55,770 Δεν έχουμε επιλογή. 450 00:56:55,770 --> 00:56:58,810 Ή θέλετε να ξεκινήσετε έναν πόλεμο εναντίον ο ισχυρότερος στρατός στον κόσμο; 451 00:56:58,810 --> 00:57:03,480 - Ο Ρέντμπαντ έπρεπε να είχε πάρει αυτή την απόφαση, όχι εμείς. - Ο Ρεντμπάντ πέθανε. 452 00:57:07,650 --> 00:57:11,290 Έλα αγόρι μου. Αποδεχτείτε αυτήν την πρόταση. 453 00:57:11,290 --> 00:57:13,860 Αυτή είναι η στιγμή να δείξουμε ότι είσαι αποφασιστικός ηγέτης. 454 00:57:46,060 --> 00:57:49,630 Θάλασσα. Θάλασσα. Καλός; 455 00:57:53,030 --> 00:57:54,570 Πέτρα. Πέτρα; 456 00:57:56,600 --> 00:57:57,870 Ωχ! 457 00:57:59,040 --> 00:58:00,540 - Φωτ. - Τι; 458 00:58:01,740 --> 00:58:02,770 Voot; 459 00:58:04,440 --> 00:58:05,480 Πόδι. 460 00:58:06,980 --> 00:58:08,010 Πόδι. 461 00:58:09,750 --> 00:58:10,750 Εσείς. 462 00:58:11,650 --> 00:58:13,720 Όχι. Εσύ; 463 00:58:15,650 --> 00:58:16,650 Ι. 464 00:58:19,620 --> 00:58:20,990 Εμείς. 465 00:58:31,540 --> 00:58:34,740 Έχω νέα από το έδαφος της Φριζίας. 466 00:58:34,740 --> 00:58:37,810 Ο Φριζίας έκανε ανακωχή με τους Φράγκους 467 00:58:37,810 --> 00:58:41,850 με το να παντρευτεί την κόρη του βασιλιά Aldigisl. 468 00:58:54,390 --> 00:58:56,630 Δεν πρόκειται για εσάς. 469 00:58:56,630 --> 00:58:58,630 Και δεν με αφορά. 470 00:59:01,470 --> 00:59:04,370 Που ήσουν όλο αυτό τον καιρό; 471 00:59:04,370 --> 00:59:06,370 Τι σου έχουν κάνει; 472 00:59:09,570 --> 00:59:12,780 Πάρε με από εδώ. Θέλω να πάω σπίτι. 473 00:59:12,780 --> 00:59:14,780 Redbad! 474 00:59:27,920 --> 00:59:29,960 Δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό να συμβεί. 475 00:59:32,800 --> 00:59:34,800 Είναι Φραγκική επικράτεια τώρα. 476 00:59:36,430 --> 00:59:38,840 Συνεργάζεται με στρατιώτες εκεί κάτω. 477 00:59:43,910 --> 00:59:46,980 Δεν θα το κάνουν αναγνωρίστε με. 478 00:59:46,980 --> 00:59:49,380 Δεν είσαι ακριβώς δύσκολο να αναγνωριστεί. 479 00:59:50,910 --> 00:59:52,580 Είναι η αδερφή μου. 480 00:59:55,150 --> 00:59:57,020 Μμμ. 481 00:59:57,020 --> 00:59:59,120 Δεν μπορώ να τους το επιτρέψω απλά να την παραδώσει. 482 01:00:02,830 --> 01:00:04,860 Θέλεις πραγματικά να σώσεις αυτή από τους Φράγκους; 483 01:00:07,100 --> 01:00:10,100 Δεν ξέρω, Δεν έχω σχέδιο. 484 01:00:10,100 --> 01:00:12,140 Αλλά πρέπει να προσπαθήσω κάτι. 485 01:00:19,640 --> 01:00:21,710 Μετά πάμε μαζί. 486 01:00:23,110 --> 01:00:24,180 Χμμ. 487 01:00:29,220 --> 01:00:30,520 Γεια σου μωρό μου. 488 01:00:59,180 --> 01:01:01,480 Ήρθε η ώρα να πούμε αντίο. 489 01:01:01,490 --> 01:01:02,490 Ναι. 490 01:01:05,060 --> 01:01:06,090 σε αγαπώ. 491 01:01:07,120 --> 01:01:08,190 σε αγαπώ. 492 01:01:13,530 --> 01:01:16,130 Ω Θεέ, Θα μου λείψεις. 493 01:01:37,890 --> 01:01:40,250 Να την προσέχεις καλά. Δώστε της ένα σπίτι 494 01:01:40,260 --> 01:01:42,460 σαν να έχουμε σπίτι εδώ. 495 01:01:46,630 --> 01:01:48,060 Θα επανέλθουμε. 496 01:01:51,100 --> 01:01:53,170 Παρακαλώ ακολουθήστε την καρδιά σας. 497 01:01:57,940 --> 01:01:58,980 Πάω! 498 01:02:44,050 --> 01:02:45,290 Καλωσόρισμα. 499 01:03:08,940 --> 01:03:10,080 Χάρη μου. 500 01:03:25,000 --> 01:03:26,800 Είναι μεγάλη χαρά. 501 01:03:42,080 --> 01:03:44,250 Α, το δωμάτιό σου είναι στον επάνω όροφο. 502 01:04:35,360 --> 01:04:38,740 Αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά. Αριστερά, δεξιά. 503 01:04:42,340 --> 01:04:44,470 Έλα, έλα. Μην αντιστέκεσαι, μην αντιστέκεσαι. 504 01:04:44,470 --> 01:04:46,740 Καλύτερα να σε πάρουμε. Ερχομαι. 505 01:04:50,410 --> 01:04:54,650 ...de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 506 01:05:39,230 --> 01:05:41,760 Αυτή είναι η νύφη; Άσε με να δω. 507 01:05:43,330 --> 01:05:45,930 Σας δεχόμαστε 508 01:05:45,930 --> 01:05:47,970 στην οικογένειά μας σαν κόρη. 509 01:05:48,970 --> 01:05:50,070 Η κόρη μου. 510 01:05:51,070 --> 01:05:54,940 Θα καθίσεις στο τραπέζι μας 511 01:05:54,940 --> 01:05:58,180 θα ζεσταθείς δίπλα στην εστία μας 512 01:05:58,180 --> 01:06:02,780 και θα κοιμηθείς στο κρεβάτι μας. 513 01:06:05,220 --> 01:06:07,220 Δεν έχεις επιλογή. 514 01:06:16,300 --> 01:06:17,930 Θα πρέπει να συνειδητοποιήσετε, 515 01:06:19,830 --> 01:06:21,970 Δεν απλώνω το χέρι δύο φορές. 516 01:06:24,170 --> 01:06:26,310 Δεν φοβάμαι να πεθάνω. 517 01:06:26,310 --> 01:06:27,310 Χμμ. 518 01:06:30,880 --> 01:06:33,350 Το κάνεις αυτό στο όνομα αυτού του Θεού σου; 519 01:06:34,410 --> 01:06:35,850 Ναι ή όχι; 520 01:06:48,330 --> 01:06:49,460 Ναί. 521 01:06:56,570 --> 01:06:58,510 Όχι, όχι. 522 01:07:10,050 --> 01:07:11,820 Αυτό ήταν περιττό. 523 01:07:42,950 --> 01:07:45,120 Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. 524 01:07:46,250 --> 01:07:48,260 Είναι μεταξύ σας 525 01:07:49,620 --> 01:07:50,890 και εγω. 526 01:08:30,060 --> 01:08:31,100 Περίμενε εδώ. 527 01:08:33,400 --> 01:08:34,440 Θα επιστρέψω σύντομα. 528 01:08:57,590 --> 01:08:59,960 Θεέ μου, δώσε μου τη δύναμη. 529 01:09:19,150 --> 01:09:21,320 Στα γόνατα. Ερχομαι. 530 01:09:27,520 --> 01:09:29,320 Φίλησέ το. Φίλησέ το! 531 01:09:56,320 --> 01:09:57,950 Χαλάρωσε, χαλάρωσε... 532 01:10:31,720 --> 01:10:36,120 Εγκαταλείπεις ο διάβολος και όλα τα έργα του; 533 01:10:37,220 --> 01:10:39,060 Ναι ή όχι; 534 01:10:40,790 --> 01:10:42,000 Ναί; 535 01:10:45,130 --> 01:10:46,170 Ή όχι; 536 01:11:03,480 --> 01:11:05,180 Ε; 537 01:11:17,500 --> 01:11:18,530 Σίντε. 538 01:11:28,470 --> 01:11:30,380 Ποιος είσαι; 539 01:11:31,240 --> 01:11:33,310 Αιχμαλωτίστε τον. Εσείς. 540 01:11:39,290 --> 01:11:41,520 Πες ο Παντοδύναμος Πατέρας. 541 01:11:42,860 --> 01:11:46,260 Πιστεύω στον Θεό, 542 01:11:50,630 --> 01:11:53,170 και ο γιος του, Ιησούς Χριστός. 543 01:12:01,570 --> 01:12:04,840 Εγκαταλείπεις οι ειδωλολατρικοί θεοί; 544 01:12:04,840 --> 01:12:09,150 Woden, Donar, Freya... 545 01:12:10,920 --> 01:12:12,120 Ναι; 546 01:12:18,690 --> 01:12:20,360 Ο Παντοδύναμος Πατέρας. 547 01:12:23,330 --> 01:12:24,460 Ναί. 548 01:12:24,460 --> 01:12:27,760 Και ο Ιησούς Χριστός, ο γιος του. 549 01:12:50,760 --> 01:12:53,320 Έχετε βαφτιστεί. Μπράβο κορίτσι μου. 550 01:12:56,260 --> 01:12:58,230 Έλα, έλα, έλα. 551 01:13:35,000 --> 01:13:37,640 -Με εμπιστεύεσαι; - Γιατί; 552 01:13:54,950 --> 01:13:57,790 Αυτό είναι ένα καλό βήμα, κορίτσι. θα δεις. 553 01:14:02,560 --> 01:14:04,030 θα δεις. 554 01:14:04,030 --> 01:14:05,630 Τώρα. 555 01:14:21,910 --> 01:14:23,980 Πρέπει να ξέρω ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό. 556 01:14:23,980 --> 01:14:25,880 Τι εννοείς; 557 01:14:25,880 --> 01:14:26,890 Redbad; 558 01:14:30,890 --> 01:14:34,990 σου ειπα. Κανένας ανάμεσα σε σένα και σε μένα. 559 01:14:43,700 --> 01:14:45,770 Ποιος είναι αυτός ο νέος κυβερνήτης; 560 01:14:47,770 --> 01:14:49,870 Υπάρχουν κάποιες φήμες, πάτερ. 561 01:14:49,870 --> 01:14:52,350 Φήμες; Τι φήμες; 562 01:14:53,410 --> 01:14:54,580 Ο γιος του Αλντιγκισλ. 563 01:14:56,320 --> 01:14:57,350 Redbad. 564 01:14:58,950 --> 01:15:01,690 Αλλά ο Ρεντμπάντ... Ο Redbad είναι νεκρός. 565 01:15:03,750 --> 01:15:06,720 παραμύθια. Τίποτα σημαντικό. 566 01:15:06,720 --> 01:15:09,460 Ίσως θα έπρεπε να έχουμε δεν πήρε ποτέ Dorestad. 567 01:15:09,460 --> 01:15:12,560 Δεν έπρεπε να πάρει Ντόρεσταντ; 568 01:15:12,560 --> 01:15:15,600 Μερικές φορές σκέφτεσαι ένα η ιδέα είναι εμπνευσμένη από τον Θεό 569 01:15:17,100 --> 01:15:20,770 αλλά είναι καμάρι σου, τη φιλοδοξία σου μιλώντας. 570 01:15:23,410 --> 01:15:24,840 Θα περιμένουμε εδώ, 571 01:15:25,910 --> 01:15:27,380 μέχρι μετά τον χειμώνα 572 01:15:28,910 --> 01:15:31,380 και θα το πάρω απόφαση. 573 01:15:34,620 --> 01:15:35,650 Όχι, πατέρα. 574 01:15:37,620 --> 01:15:41,050 Πρέπει να δράσουμε τώρα, και πρέπει να δράσουμε γρήγορα. 575 01:15:41,060 --> 01:15:44,430 Και μετά όλη η περιοχή μέχρι η θάλασσα είναι για λήψη. 576 01:15:44,430 --> 01:15:46,960 Πρέπει να καλέσουμε για επιπλέον στρατεύματα. Τώρα. 577 01:15:46,960 --> 01:15:48,600 - Όχι. Όχι! - Πατέρα. 578 01:15:50,800 --> 01:15:53,700 Ξοδεύεις χρόνο με τη νέα σου γυναίκα. 579 01:15:53,700 --> 01:15:55,840 Μια ευτυχισμένη γυναίκα γεννάει περισσότερα παιδιά. 580 01:16:39,150 --> 01:16:41,520 Redbad; Redbad, εσύ είσαι; 581 01:16:43,450 --> 01:16:44,460 Γκέμπε. 582 01:16:46,520 --> 01:16:48,960 εγω... Πού ήσουν; 583 01:16:55,600 --> 01:16:57,630 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Φρέα. 584 01:16:58,640 --> 01:17:00,640 Και αυτός είναι ο γιος μου, Poppo. 585 01:17:03,870 --> 01:17:05,670 Καλώς ήρθες ομορφιά. 586 01:17:05,680 --> 01:17:08,480 Είσαι πραγματικά εσύ. Γύρισες. 587 01:17:08,480 --> 01:17:10,810 Γεια σας αγόρια, ξεφύγετε. Ξεφύγω. 588 01:17:13,150 --> 01:17:15,450 Σκέφτονται επέστρεψες από τη Βαλχάλα. 589 01:17:52,890 --> 01:17:53,960 Fenne. 590 01:17:56,730 --> 01:17:57,760 Γεια σου. 591 01:18:11,740 --> 01:18:13,880 Αυτό είναι το Frea, κόρη του Wiglek. 592 01:18:16,250 --> 01:18:18,480 Και ο γιος μου, Poppo. 593 01:18:25,690 --> 01:18:27,060 Έχετε έναν γιο. 594 01:18:28,290 --> 01:18:29,490 Ναί. 595 01:18:36,670 --> 01:18:38,670 Καλώς ήρθατε στους ανθρώπους μας, Frea. 596 01:18:40,670 --> 01:18:42,940 Αυτός είναι ο άντρας μου, Wulf, γιος του Ragnak. 597 01:18:44,610 --> 01:18:46,610 Έχουμε προσευχηθεί για σένα. 598 01:18:48,810 --> 01:18:49,810 Redbad. 599 01:19:00,990 --> 01:19:02,690 Κοιτάξτε σας. 600 01:19:20,810 --> 01:19:24,980 Θα ήθελα να μάθω γιατί είναι εδώ ο Redbad. 601 01:19:24,980 --> 01:19:27,080 Αν θυμάμαι καλά, εξορίστηκε. 602 01:19:29,350 --> 01:19:30,550 Εξόριστος; 603 01:19:32,020 --> 01:19:33,950 Νόμιζα ότι θυσιάστηκα. 604 01:19:33,960 --> 01:19:36,220 Τότε γιατί έχει δεν πέθανε; 605 01:19:39,800 --> 01:19:42,730 Ίσως ο θείος Eibert φοβάται ότι εγώ θέλω να πάρω πίσω τη γη του πατέρα μου. 606 01:19:42,730 --> 01:19:44,730 Πάνω στο οποίο ζει τώρα. 607 01:20:09,860 --> 01:20:10,860 Redbad. 608 01:20:13,730 --> 01:20:14,760 Σηκώνομαι. 609 01:20:37,690 --> 01:20:39,160 Αυτό σου ανήκει. 610 01:20:50,030 --> 01:20:52,800 Καλωσορίζω τον Redbad. 611 01:20:58,170 --> 01:21:01,210 Και τώρα; Τώρα σκοπεύεις να μείνεις. 612 01:21:03,280 --> 01:21:04,610 Δεν ξέρω. 613 01:21:06,920 --> 01:21:09,980 Δεν μπορείς να φύγεις. Μόλις έφτασες. 614 01:21:09,990 --> 01:21:13,050 Παντρεύτηκες την αδερφή μου. Και τους άφησες να τη βαφτίσουν. 615 01:21:13,050 --> 01:21:15,420 - Είχαμε καλούς λόγους. - Ω ναι; 616 01:21:15,420 --> 01:21:17,060 Ναί. 617 01:21:17,060 --> 01:21:19,960 Ένας ελεύθερος άνθρωπος δεν μπορεί να είναι βαφτίστηκε παρά τη θέλησή της. 618 01:21:19,960 --> 01:21:22,060 Ειδικά όχι η κόρη του Αλντιγκίσλ. 619 01:21:23,260 --> 01:21:24,330 Ο αδερφός σου. 620 01:21:26,270 --> 01:21:28,670 Όπου κι αν έρχομαι, Βλέπω φοβισμένους ανθρώπους. 621 01:21:30,240 --> 01:21:32,810 Ο Ντόρεσταντ ήταν κάποτε μια ελεύθερη πόλη. 622 01:21:32,810 --> 01:21:35,710 Εκεί που μπορούσε να πάει ο καθένας και κάνουν ό,τι θέλουν. 623 01:21:35,710 --> 01:21:38,710 Όπου ο καθένας μπορούσε να δράσει ελεύθερα, ανεξάρτητα από το πού προέρχονταν. 624 01:21:39,210 --> 01:21:41,910 Και τώρα; 625 01:21:41,920 --> 01:21:45,250 Έχετε φέρει ήδη κακή τύχη μας μια φορά. Γιατί να σε ακούσουμε τώρα; 626 01:21:45,250 --> 01:21:46,320 Πατέρας! 627 01:21:47,860 --> 01:21:49,890 Αφήνεις τον εαυτό σου να σε οδηγεί ο φόβος. 628 01:21:51,930 --> 01:21:53,960 Τι έχει συμβεί σε όλους σας; 629 01:22:25,260 --> 01:22:27,760 Όλα αυτά αισθάνονται πολύ οικείο, αλλά 630 01:22:30,400 --> 01:22:33,270 την ίδια στιγμή είναι σαν να μην το κάνω αναγνωρίζουν πια αυτούς τους ανθρώπους. 631 01:22:37,810 --> 01:22:40,910 - Ξέρεις, η Φενέ κι εγώ... - Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 632 01:22:44,480 --> 01:22:45,950 σε εμπιστεύομαι. 633 01:23:00,230 --> 01:23:02,400 Γιατί αφήνεις τους δικούς σου συγγενείς σου φέρονται έτσι; 634 01:23:06,200 --> 01:23:08,340 Είσαι του πατέρα σου νόμιμος κληρονόμος. 635 01:23:13,040 --> 01:23:15,480 Φαίνεσαι πληγωμένη κάθε φορά ακούς το όνομά του. 636 01:23:18,310 --> 01:23:19,310 Γιατί; 637 01:23:59,090 --> 01:24:01,090 Όταν δεν είμαι πια εδώ, 638 01:24:03,590 --> 01:24:06,260 Θέλω να τον βοηθήσεις. 639 01:24:08,860 --> 01:24:10,230 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 640 01:24:12,900 --> 01:24:14,440 Φυσικά, πατέρα. 641 01:24:15,300 --> 01:24:17,300 Ξέρω την περηφάνια σου. 642 01:24:18,140 --> 01:24:20,110 Ξέρω τον θυμό σου. 643 01:24:20,470 --> 01:24:22,170 Αλλά αυτός... 644 01:24:22,180 --> 01:24:24,280 Είναι ο διάδοχος στον θρόνο. 645 01:24:25,310 --> 01:24:27,110 Και εσύ, 646 01:24:27,110 --> 01:24:30,080 εσύ είσαι ο γιος μιας καμαριέρας κουζίνας. 647 01:24:34,650 --> 01:24:36,490 Προχώρα, πιες. 648 01:24:36,490 --> 01:24:39,560 Και πάρε τα υπόλοιπα που τόσο λαχταράς. Αυτό είναι σωστό. 649 01:24:41,030 --> 01:24:42,560 Σωστά, πάτερ. 650 01:24:42,560 --> 01:24:43,930 Ω, καλά. 651 01:24:47,270 --> 01:24:50,300 Ο πατέρας θέλει τον τέταρτο στρατό μετακόμισε στο Ντόρεσταντ. 652 01:24:50,300 --> 01:24:52,400 Εσύ, τι έκανες; 653 01:24:52,400 --> 01:24:54,470 θα βιαζόμουν αν ήμουν στη θέση σου. 654 01:24:54,470 --> 01:24:55,980 Πάω. 655 01:24:56,910 --> 01:24:59,050 Βοηθήστε με. Χρειάζομαι γιατρό! 656 01:25:00,680 --> 01:25:04,120 Βοηθήστε με. Τι έχεις κάνει; 657 01:25:09,160 --> 01:25:12,060 Μπορεί να μην πιστεύω στον παράδεισο, 658 01:25:13,260 --> 01:25:15,560 αλλά ξέρω ότι υπάρχει μια κόλαση, 659 01:25:17,030 --> 01:25:21,130 και θα σαπίσεις μέσα του. 660 01:25:21,130 --> 01:25:22,600 Θα σε σκοτώσω! 661 01:25:23,140 --> 01:25:26,470 Όχι! Όχι! 662 01:25:51,300 --> 01:25:52,470 Θυμάσαι ακόμα; 663 01:25:55,330 --> 01:25:58,640 Αυτό είναι το North Star. Αυτό είμαστε εμείς. 664 01:26:01,370 --> 01:26:02,610 Αυτή είναι η Σελήνη. 665 01:26:09,550 --> 01:26:11,950 Οι πλανήτες κινούνται με σταθερά μοτίβα. 666 01:26:13,520 --> 01:26:15,560 Αυτό μου έχεις μάθει. 667 01:26:17,720 --> 01:26:20,260 Μπορείτε να υπολογίσετε όταν οι μέρες γίνονται μεγαλύτερες 668 01:26:20,260 --> 01:26:22,330 και όταν η Σελήνη κάνει την παλίρροια πιο δυνατή. 669 01:26:28,300 --> 01:26:30,340 Είχε έρθει η ώρα του πατέρα σου. 670 01:26:32,210 --> 01:26:34,210 Ο θάνατός του δεν ήταν δικό σου λάθος. 671 01:26:36,680 --> 01:26:38,710 Έρχονται μεγάλες αλλαγές. 672 01:26:40,410 --> 01:26:42,580 Ο πατέρας σου δεν ταίριαζε στον Νέο Κόσμο. 673 01:26:44,120 --> 01:26:48,020 Και εσύ... Θα πρέπει να προσαρμοστείτε 674 01:26:48,020 --> 01:26:51,490 - να ανοίξει το δρόμο για τις επόμενες γενιές. - Όχι. 675 01:26:54,590 --> 01:26:57,630 Ο Jurre είναι βασιλιάς τώρα. 676 01:26:57,630 --> 01:27:01,970 Δηλαδή δεν είσαι πλέον απαραίτητος; Όλα είναι όπως πρέπει; 677 01:27:06,640 --> 01:27:08,740 Γιατί γύρισες; 678 01:28:11,600 --> 01:28:14,800 Είθε ο Ιησούς Χριστός, 679 01:28:14,810 --> 01:28:17,540 μέσω αυτού του ιερού χρίσματος 680 01:28:18,240 --> 01:28:19,310 έχουν... 681 01:28:20,480 --> 01:28:21,580 Αχ... 682 01:28:22,520 --> 01:28:24,320 Α, ναι. 683 01:28:26,720 --> 01:28:29,120 Ναί. Ναί. 684 01:28:30,590 --> 01:28:31,620 Αυτόν. 685 01:28:33,860 --> 01:28:35,690 Αυτόν; Αυτόν; 686 01:28:35,690 --> 01:28:36,760 Αυτόν! 687 01:28:39,130 --> 01:28:41,300 - Αυτόν! - Αυτόν. Αυτόν. 688 01:28:43,570 --> 01:28:46,470 Είθε ο Ιησούς... 689 01:29:04,490 --> 01:29:05,490 Drogo; 690 01:29:07,660 --> 01:29:08,830 Αφήστε τον να φύγει. 691 01:29:13,170 --> 01:29:15,430 Είμαι η μητέρα του διαδόχου, 692 01:29:17,500 --> 01:29:18,740 και ως εκ τούτου, 693 01:29:21,540 --> 01:29:23,640 ο αντιβασιλέας της αυτοκρατορίας. 694 01:29:33,620 --> 01:29:34,750 Κάτσε, Ντρόγκο. 695 01:30:03,650 --> 01:30:04,750 Έλα αγόρι μου. 696 01:30:05,980 --> 01:30:07,190 Έλα εδώ. 697 01:30:07,820 --> 01:30:09,850 Που τον πας; 698 01:30:10,920 --> 01:30:11,920 Drogo; 699 01:30:12,660 --> 01:30:13,660 Drogo; 700 01:30:14,490 --> 01:30:15,660 Drogo; 701 01:30:24,270 --> 01:30:25,570 Ελάτε να το ακούσετε. 702 01:30:26,940 --> 01:30:30,870 Ένα κάρο προχώρησε παλιός δρόμος... 703 01:30:30,870 --> 01:30:34,580 - Όχι, είναι αμμώδης δρόμος. - Ω, λυπάμαι. 704 01:30:34,580 --> 01:30:38,350 ♪ Ένα καρότσι πήγε μαζί ένας αμμώδης δρόμος... ♪ 705 01:30:38,350 --> 01:30:42,350 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, έτσι σε ακούω καλύτερα. 706 01:30:42,890 --> 01:30:43,950 Τοιουτοτροπώς. 707 01:30:49,460 --> 01:30:50,560 Αυτό είναι υψηλό. 708 01:30:52,260 --> 01:30:54,430 Αλλά δεν φοβάσαι, σωστά; 709 01:30:54,430 --> 01:30:55,560 Ναι. 710 01:30:55,570 --> 01:30:57,530 Εντάξει, θα σου κρατήσω το χέρι. 711 01:30:57,530 --> 01:31:01,970 ♪ Ένα καρότσι πήγε μαζί ένας αμμώδης δρόμος 712 01:31:01,970 --> 01:31:05,970 ♪ Το φεγγάρι έλαμψε ο δρόμος ήταν φαρδύς 713 01:31:05,980 --> 01:31:09,510 ♪ Ένα άλογο περπάτησε χαρούμενο Βάζω στοίχημα ότι θα... ♪ 714 01:31:14,620 --> 01:31:15,820 ...κοιμάται 715 01:32:54,880 --> 01:32:56,950 Σπαθιά ψηλά. Ασπίδες κάτω. 716 01:34:34,920 --> 01:34:36,450 Έρχονται. 717 01:34:37,850 --> 01:34:41,090 - Πόσο κοντά είναι; - Δεν ξέρουμε. Χρειαζόμαστε τον Ρέντμπαντ. 718 01:34:41,090 --> 01:34:43,760 Έχει δίκιο. Δεν μπορούμε κάντε αυτό χωρίς τον Redbad. 719 01:34:47,100 --> 01:34:48,670 Πήγαινε να πάρεις το Redbad τώρα. 720 01:35:05,650 --> 01:35:07,520 Γιατί ήρθες; 721 01:35:07,520 --> 01:35:09,520 Με κάλεσε ο Βασιλιάς. 722 01:35:14,020 --> 01:35:16,960 - Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να ακούσεις τι λέω. - Με ξέρεις, έτσι δεν είναι; 723 01:35:19,900 --> 01:35:21,130 Πάμε! 724 01:35:25,600 --> 01:35:27,670 Wulf, Redbad, νότια πλευρά. 725 01:35:27,670 --> 01:35:30,040 Οι υπόλοιποι έλα μαζί μου, από το βορρά. 726 01:36:07,640 --> 01:36:08,650 Ας πάμε πίσω. 727 01:36:23,590 --> 01:36:25,130 Σχηματισμός! 728 01:36:26,760 --> 01:36:27,900 Σειρά! 729 01:36:39,170 --> 01:36:40,540 Αμπάρι! 730 01:36:42,310 --> 01:36:43,610 Σειρά! 731 01:36:45,250 --> 01:36:46,250 Ασπίδα! 732 01:36:47,350 --> 01:36:48,550 Τείχος! 733 01:37:06,230 --> 01:37:08,770 Αυτό είναι τρέλα. Πρέπει να υποχωρήσουμε. 734 01:37:42,870 --> 01:37:45,870 Πού είναι η General Focard; 735 01:37:45,870 --> 01:37:48,240 Δεν ξέρω, Κύριε μου, ήταν απλώς εδώ. 736 01:38:08,760 --> 01:38:10,770 Ψάχνετε για αυτό; 737 01:38:15,270 --> 01:38:16,840 Ανάθεμά του. 738 01:38:25,750 --> 01:38:27,650 Έλα, έλα, έλα. 739 01:38:28,020 --> 01:38:29,180 Ερχομαι. 740 01:38:30,750 --> 01:38:32,150 Πάρτε αυτόν τον άνθρωπο. 741 01:38:32,150 --> 01:38:34,290 Το ιππικό κύριε, πρέπει να μείνουμε μαζί. 742 01:38:36,120 --> 01:38:38,060 Περιμένετε το σήμα μου! 743 01:38:41,100 --> 01:38:43,130 Στείλε το ιππικό τώρα. 744 01:38:43,860 --> 01:38:46,130 Ιππικό σε καταδίωξη! 745 01:38:46,130 --> 01:38:48,830 Πάω! Κάνε γρήγορα! 746 01:38:48,840 --> 01:38:49,840 Κίνηση! 747 01:38:57,510 --> 01:38:58,940 Αρραβωνιάζω! 748 01:38:58,950 --> 01:39:00,210 Μουρ! Vuur! 749 01:39:10,420 --> 01:39:11,920 Τοξότες! 750 01:39:20,170 --> 01:39:21,240 Τείχος! 751 01:39:38,520 --> 01:39:41,150 Φωτιά! 752 01:39:46,960 --> 01:39:49,260 Για το Woden! 753 01:41:54,090 --> 01:41:55,320 Είναι παλίρροια. 754 01:41:58,230 --> 01:41:59,290 Εύκολος. Εύκολος. 755 01:42:35,730 --> 01:42:39,430 Jurre! Jurre! Αυτό δεν λειτουργεί. 756 01:42:39,430 --> 01:42:42,170 Μας σπρώχνουν πίσω. Είναι πάρα πολλοί από αυτούς. 757 01:42:47,410 --> 01:42:49,480 Odulf, προστάτεψε τον Jurre! 758 01:42:55,680 --> 01:42:58,020 - Πρέπει να υποχωρήσουμε. - Δεν θα παραδοθώ. 759 01:42:59,050 --> 01:43:01,620 - Άσε με να φύγω. - Δεν έχουμε καμία ευκαιρία. 760 01:43:06,160 --> 01:43:08,590 Άκου αγόρι. Πρέπει να ανασυνταχθούμε. 761 01:43:46,200 --> 01:43:48,270 Πού είναι οι άντρες μου; 762 01:43:52,800 --> 01:43:55,540 Τι κάνεις; Πρέπει να πιέσουμε. 763 01:44:09,520 --> 01:44:12,330 Τείχος! Τείχος! Τείχος! 764 01:44:36,310 --> 01:44:37,680 Τώρα! 765 01:44:54,300 --> 01:44:57,370 Χρέωση! Τώρα! 766 01:46:21,920 --> 01:46:24,160 Πρέπει να οπισθοχωρήσουμε, Κύριε μου. 767 01:46:33,260 --> 01:46:35,270 Εμείς έχουμε το πάνω χέρι! 768 01:47:28,290 --> 01:47:29,690 Redbad! 769 01:47:31,360 --> 01:47:44,500 Redbad! Redbad! Redbad! Redbad! 770 01:47:53,940 --> 01:47:56,550 Θα έρθει μια στιγμή που θα έχετε για να δείξει ποιος είναι ο αρχηγός. 771 01:48:31,950 --> 01:48:33,990 Φαίνεται ότι έχουμε ένα κοινό πρόβλημα. 772 01:48:35,450 --> 01:48:37,750 Αυτό το Redbad. 773 01:48:37,750 --> 01:48:39,890 Τον έχουμε υπό έλεγχο. 774 01:48:39,890 --> 01:48:41,990 Ο Redbad κάνει ράλι στρατεύματα παντού. 775 01:48:45,400 --> 01:48:47,700 Δεν θα κάνουν τίποτα χωρίς τις εντολές του γιου μου. 776 01:48:47,700 --> 01:48:50,670 Αλλά ο γιος σου να παίρνει εντολές μόνος του; 777 01:48:51,940 --> 01:48:52,940 Φυσικά. 778 01:48:55,000 --> 01:48:56,870 Πραγματικά; 779 01:48:59,540 --> 01:49:01,780 Θέλω να εξαλειφθεί ο Ρέντμπαντ, 780 01:49:01,780 --> 01:49:03,850 και μετά Μπορώ να επιστρέψω σπίτι. 781 01:49:06,110 --> 01:49:08,390 Αλλά... Αλλά ποιος θα το έκανε κυβερνά το Ντόρεσταντ; 782 01:49:12,760 --> 01:49:15,430 Θα το αφήσω ευχαρίστως σε έναν πιστό, αναπληρωτή. 783 01:50:17,950 --> 01:50:19,960 -Εγώ... - Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 784 01:51:13,680 --> 01:51:15,980 Τώρα κολλάνε στους θεούς τους ακόμη περισσότερο. 785 01:51:15,980 --> 01:51:18,650 Τώρα περισσότερο από ποτέ. 786 01:51:18,650 --> 01:51:21,750 Α, τους καταλαβαίνεις; Απλώς συνεχίζουν να πιστεύουν. 787 01:51:21,750 --> 01:51:23,650 Τι καλό κάνει; 788 01:51:23,650 --> 01:51:25,890 Κάτι να κρατήσου, Ρεντμπάντ. 789 01:51:27,060 --> 01:51:29,590 Κάτι να κρατηθείτε. 790 01:51:29,590 --> 01:51:31,630 Αυτός ο Ιησούς σου δεν είναι πολύ καλύτερο. 791 01:51:32,860 --> 01:51:36,860 - Α; - Όλες εκείνες οι σφαγές στο όνομά του. 792 01:51:36,870 --> 01:51:38,870 Δεν είναι ο Ιησούς ποιος το κάνει αυτό. 793 01:51:43,640 --> 01:51:46,680 Τι πιστεύετε ότι θα κάνουν αυτοί οι άνθρωποι όταν ανακαλύπτουν ότι είμαι χριστιανός; 794 01:51:55,080 --> 01:51:57,090 Ίσως θα έπρεπε επιστρέψτε στην οικογένειά σας. 795 01:51:59,820 --> 01:52:01,820 Και να εγκαταλείψεις τους ανθρώπους σου; 796 01:52:03,060 --> 01:52:05,160 Τι κάνει λέει η καρδιά σου; 797 01:52:06,190 --> 01:52:08,190 φόβος. 798 01:52:08,200 --> 01:52:11,170 - Για τι; - Για αυτό που βλέπουν οι άλλοι σε μένα. 799 01:52:13,130 --> 01:52:15,200 Έχετε μόλις το είπες μόνος σου. 800 01:52:15,200 --> 01:52:17,240 Αυτοί οι άνθρωποι αξίζουν καλύτερα. 801 01:52:18,140 --> 01:52:19,570 Καλύτερος ηγέτης. 802 01:52:19,570 --> 01:52:21,640 Πώς μπορώ οδηγήσει αυτούς τους ανθρώπους 803 01:52:21,640 --> 01:52:23,610 όταν δεν ξέρω καν σε τι πιστευω? 804 01:52:23,610 --> 01:52:26,310 Εσύ πιστεύεις οι θεοί δεν κάνουν τίποτα. 805 01:52:26,310 --> 01:52:28,550 Αλλά έχουν σε έστειλε, Ρεντμπάντ. 806 01:52:29,690 --> 01:52:31,750 Δεν πιστεύω σε αυτή την ανοησία. 807 01:52:32,920 --> 01:52:34,790 Αληθινοί ηγέτες πάρτε την εξουσία. 808 01:52:36,990 --> 01:52:38,790 Με το ζόρι. 809 01:52:38,790 --> 01:52:40,890 Λέει ο Φρέα πρέπει πάντα... 810 01:52:40,890 --> 01:52:43,760 Η Frea ξέρει τι πιστεύει σε. 811 01:52:43,770 --> 01:52:46,770 Ναι. Στον Θεό των χριστιανών. 812 01:52:46,770 --> 01:52:48,840 Όχι, μέσα σου. 813 01:52:49,810 --> 01:52:51,870 Ο Frea πιστεύει σε εσάς. 814 01:52:51,870 --> 01:52:53,940 Γιατί δεν είσαι το κάνεις στον εαυτό σου; 815 01:52:53,940 --> 01:52:57,240 Ή το πιστεύεις αυτό Ο Jurre θα σώσει αυτόν τον λαό; 816 01:52:57,250 --> 01:53:01,180 Έλα, Ρέντμπαντ. Δεν είναι σχετικά με τελετουργίες ή έθιμα. 817 01:53:01,180 --> 01:53:05,890 Ή για μανδύες ή περόνες. Πρόκειται για αυτό που υπάρχει εδώ μέσα. 818 01:53:06,920 --> 01:53:09,250 Η αγάπη σου για Frea και Poppo. 819 01:53:09,260 --> 01:53:12,630 Για τον πατέρα σου. Για τη χώρα σας. 820 01:53:12,630 --> 01:53:14,800 Αυτό είναι σου δίνει δύναμη. 821 01:53:14,800 --> 01:53:16,900 Και αυτό είναι που οι άνθρωποι βλέπουν σε σένα. 822 01:53:18,730 --> 01:53:21,730 Συνεχίζεις να έρχεσαι εδώ με ερωτήσεις. 823 01:53:21,740 --> 01:53:23,740 Αλλά ξέρεις ήδη τις απαντήσεις. 824 01:53:25,940 --> 01:53:27,940 Απλά πρέπει θέλουν να τους ακούσουν. 825 01:55:06,710 --> 01:55:09,410 - Δεν έχω πολύ χρόνο. - Δεν είμαι εδώ για αυτό. 826 01:55:11,950 --> 01:55:14,820 Θέλεις να βαφτίσω ο γιος σου, έτσι δεν είναι; 827 01:55:16,250 --> 01:55:18,290 Ο άντρας μου δεν είναι χριστιανός. 828 01:55:24,120 --> 01:55:25,690 Ο άντρας μου είναι ο Ρέντμπαντ. 829 01:55:27,060 --> 01:55:28,160 Redbad; 830 01:55:35,100 --> 01:55:38,870 Τότε είναι ιδιαίτερα σημαντικό ότι Τον βαφτίζω το συντομότερο. 831 01:55:38,870 --> 01:55:43,070 Δεν μπορείς να αναγκάσεις τους ανθρώπους να γίνουν χριστιανοί. 832 01:55:43,080 --> 01:55:46,440 Ο Ιησούς λέει ότι πρέπει αγαπήστε τους εχθρούς σας. 833 01:55:46,450 --> 01:55:49,410 Χωρίς απροθυμία ή καταναγκασμός. 834 01:55:49,420 --> 01:55:52,020 Γιατί ο Θεός αγαπά ένας χαρούμενος δότης. 835 01:55:55,960 --> 01:55:59,420 Αν το έκανε μόνο ο λαός συζητήστε μαζί μας 836 01:55:59,430 --> 01:56:02,530 θα άρχιζαν να βλέπουν ότι εμείς Οι χριστιανοί συμπεριφέρονται ακόμη και στους εχθρούς μας... 837 01:56:02,530 --> 01:56:05,530 Με τον τρόπο που το κάνεις τώρα θα προκαλέσει μόνο περισσότερο πόλεμο. 838 01:56:05,530 --> 01:56:07,970 Είναι αυτό τι θελεις 839 01:56:07,970 --> 01:56:09,040 Όχι εγώ. 840 01:56:10,900 --> 01:56:13,110 Αλλά για να πείσει Ο Γουίλιμπροντ που... 841 01:56:13,110 --> 01:56:14,210 Μίλα του. 842 01:56:15,880 --> 01:56:18,410 Μίλα του και άσε τον έπεισε τον Τσαρλς. 843 01:56:21,410 --> 01:56:23,420 Διαφορετικά, θα είναι σφαγή. 844 01:56:25,420 --> 01:56:27,420 Το θέλεις αυτό στη συνείδησή σου; 845 01:56:30,220 --> 01:56:31,230 Εντάξει. 846 01:56:37,000 --> 01:56:38,400 Θα προσπαθήσω για το καλύτερο. 847 01:57:31,520 --> 01:57:32,950 Πρέπει να συνεχίσουμε. 848 01:57:33,960 --> 01:57:35,960 Πρέπει να συνεχίσουμε τώρα. 849 01:57:37,020 --> 01:57:37,960 Να επιτεθούμε; 850 01:57:37,960 --> 01:57:40,360 Τουλάχιστον έτσι θα πάρουμε την πρωτοβουλία. 851 01:57:40,360 --> 01:57:43,000 Δεν έχουμε επιλογή. Πρέπει να ελευθερώσουμε την Ντόρεσταντ. 852 01:57:46,430 --> 01:57:51,270 Θέλετε να επιτεθείτε στους πιο ισχυρούς στρατό στον κόσμο και να τον νικήσουμε. 853 01:57:53,370 --> 01:57:54,410 Ναί. 854 01:57:56,210 --> 01:57:57,810 Θα το κάνουμε μαζί. 855 01:58:25,470 --> 01:58:27,270 Μίλησα με έναν ιερέα. 856 01:58:27,270 --> 01:58:29,410 σε ρώτησα να μην επέμβει. 857 01:58:29,410 --> 01:58:32,240 μπορώ να πάρω μέσα από αυτόν. 858 01:58:32,240 --> 01:58:34,950 Οι ιερείς έχουν αίμα στα χέρια τους. Δεν μπορούν να τους εμπιστευτούν. 859 01:58:34,950 --> 01:58:37,180 Είναι πραγματικά αυτό τι θελεις 860 01:58:37,180 --> 01:58:39,190 Να λυθούν τα πάντα με το σπαθί; 861 01:58:40,220 --> 01:58:42,150 Το ξίφος δεν λέει ψέματα. 862 01:58:42,150 --> 01:58:44,320 Αυτό είναι το μόνο πράγμα πιστεύω σε. 863 01:58:44,320 --> 01:58:47,560 Τότε είσαι ακριβώς αυτό που σε λένε. Ένας βάρβαρος. 864 01:58:50,500 --> 01:58:52,530 Αλλά αυτό δεν είναι ποιος είσαι. 865 01:59:06,010 --> 01:59:07,110 Redbad. 866 01:59:08,280 --> 01:59:09,580 Πώς είναι η Frea; 867 01:59:10,520 --> 01:59:11,980 Είναι διαχειρίσιμη; 868 01:59:11,980 --> 01:59:13,380 Την ξέρεις. 869 01:59:13,390 --> 01:59:15,260 Φοβάται να πεθάνει; 870 01:59:16,020 --> 01:59:17,360 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 871 01:59:21,460 --> 01:59:24,300 Σε πόσα πλοία μπορείτε να φέρετε Dorestad πριν από την επόμενη πανσέληνο; 872 01:59:27,030 --> 01:59:28,100 Αρκετά. 873 01:59:29,370 --> 01:59:31,400 Γιατί από την επόμενη πανσέληνο; 874 01:59:39,180 --> 01:59:41,280 Αφήστε λίγους Φράγκους για μας. 875 01:59:41,280 --> 01:59:42,280 Ναι. 876 01:59:56,230 --> 01:59:58,330 - Θα πάνε όλα καλά. - Το ξέρω. 877 02:00:03,670 --> 02:00:07,540 Μακάρι να μπορούσα να βρω τις λέξεις για να σε κρατήσω εδώ, πάτερ. 878 02:00:10,080 --> 02:00:13,210 Μακάρι να μπορούσα να βρω τις λέξεις σε πείσω να έρθεις μαζί μου. 879 02:00:16,550 --> 02:00:17,650 Πατέρας... 880 02:00:19,520 --> 02:00:23,090 Πρέπει να υπάρχουν άλλα τρόπους μετατροπής τους. 881 02:00:23,090 --> 02:00:25,960 Αυτοί οι βάρβαροι μιλάτε μόνο μία γλώσσα. 882 02:00:28,230 --> 02:00:32,430 Κι όμως, είναι άνθρωποι. Όπως εσύ κι εγώ. 883 02:00:32,430 --> 02:00:34,500 Αν το έκανες μόνο μιλήστε τους. 884 02:00:44,040 --> 02:00:46,050 Είσαι καλό παιδί. 885 02:00:48,280 --> 02:00:52,150 Αλλά αν μπορείτε μόνο να δείτε το καλό στους ανθρώπους 886 02:00:52,150 --> 02:00:55,050 τότε θα είσαι συχνά τόσο απογοητευμένος στο τέλος. 887 02:00:56,590 --> 02:00:58,320 ο γιος μου. 888 02:01:23,410 --> 02:01:24,520 Σταμάτα το! 889 02:01:28,350 --> 02:01:30,450 Όχι, όχι η ιερή μας βελανιδιά! 890 02:01:34,760 --> 02:01:41,030 Στάση! 891 02:01:46,840 --> 02:01:48,240 Μουσική! 892 02:01:52,340 --> 02:01:56,410 Αν αυτό το πράγμα, αυτό το δέντρο, 893 02:01:56,410 --> 02:01:58,780 αν είναι τόσο ιερό, 894 02:01:58,780 --> 02:02:02,890 τότε γιατί ο Ντόναρ μην πετάξετε κεραυνό 895 02:02:02,890 --> 02:02:05,560 από τον ουρανό να με σκοτώσει; 896 02:02:06,330 --> 02:02:10,190 Γιατί, ε; Γιατί; Γιατί; 897 02:02:10,200 --> 02:02:12,200 Ερχομαι. Donar! 898 02:02:12,560 --> 02:02:14,200 Ερχομαι! 899 02:02:14,200 --> 02:02:16,570 Έλα, εδώ είμαι! 900 02:02:23,810 --> 02:02:26,580 Βλέπω; Τίποτε απολύτως. 901 02:02:27,350 --> 02:02:28,610 Τίποτα... 902 02:02:30,910 --> 02:02:34,750 δεισιδαιμονία. Τίποτα παρά δεισιδαιμονία. 903 02:02:35,820 --> 02:02:39,220 Δεν χρειάζεται θυσία ανθρώπων. 904 02:02:39,220 --> 02:02:43,630 Ιησούς... Ο Ιησούς έχει θυσιάσει τον εαυτό του. 905 02:02:43,630 --> 02:02:45,460 Για όλους μας! 906 02:03:00,280 --> 02:03:02,640 Μια διμοιρία Φράγκων είναι κόβοντας την ιερή βελανιδιά. 907 02:03:02,650 --> 02:03:04,710 Έχουν χριστιανούς ιερείς μαζί τους. 908 02:03:04,710 --> 02:03:06,950 Γουλφ. Μείνε εδώ με τα στρατεύματα. 909 02:03:06,950 --> 02:03:09,220 Αύριο θα ηγηθείς τους στο Ντόρεσταντ. 910 02:03:09,220 --> 02:03:11,290 Με ή χωρίς εμένα. Γκέμπε. 911 02:03:11,650 --> 02:03:12,660 Ελα. 912 02:03:14,890 --> 02:03:16,160 Ελα. 913 02:03:32,740 --> 02:03:34,210 Στάση! 914 02:03:34,850 --> 02:03:37,350 Σταματήστε αυτή την τρέλα! 915 02:03:40,580 --> 02:03:44,560 - Μείνε πίσω! - Σταμάτα αυτή την τρέλα! 916 02:03:54,570 --> 02:03:56,840 Έλα, έλα! 917 02:04:12,280 --> 02:04:13,290 Όχι! 918 02:04:19,360 --> 02:04:21,860 Δεν μπορούν καταστρέψει τον κόσμο μας. 919 02:04:26,460 --> 02:04:28,730 Δεν μπορούν καταστρέψει τον κόσμο μας. 920 02:04:30,430 --> 02:04:32,440 Ξέρεις ποιος είσαι. 921 02:04:55,760 --> 02:04:57,690 Προς τα εμπρός! 922 02:05:08,000 --> 02:05:09,410 Προσοχή! 923 02:05:15,650 --> 02:05:17,780 Ξέρω ποιος είναι φταίει για αυτό. 924 02:05:19,080 --> 02:05:20,420 Η γυναίκα του Ρεντμπάντ. 925 02:05:21,890 --> 02:05:23,520 Είναι χριστιανή. 926 02:05:25,490 --> 02:05:26,460 Αυτό είναι γελοίο. 927 02:05:26,460 --> 02:05:28,690 Την έχω δει συνωμοτούν με τους ιερείς. 928 02:05:28,690 --> 02:05:30,760 Εκείνη προσευχόταν μέσα μια από τις εκκλησίες τους. 929 02:05:31,930 --> 02:05:34,090 Ρεντμπάντ, πες τους ότι αυτό είναι ανοησία. 930 02:05:34,100 --> 02:05:36,000 Δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 931 02:05:36,000 --> 02:05:38,530 Είναι να φταίει για όλα αυτά. 932 02:05:46,040 --> 02:05:47,580 Δηλαδή είναι χριστιανή; 933 02:05:52,550 --> 02:05:54,650 Δεν πρόκειται για αυτό που πιστεύεις. 934 02:05:56,120 --> 02:05:58,350 Πρόκειται για τι κάνεις με αυτό. 935 02:06:00,520 --> 02:06:02,920 Δώσε μας το Redbad και η γυναίκα του, 936 02:06:02,930 --> 02:06:04,930 και θα σε αφήσουμε ήσυχο. 937 02:06:16,140 --> 02:06:17,340 Fenne. 938 02:06:19,380 --> 02:06:20,510 Δεν ωφελεί. 939 02:06:20,510 --> 02:06:22,680 Ας φύγουμε με την ησυχία μας. 940 02:06:22,680 --> 02:06:24,350 Δεν θα σας βλάψουμε. 941 02:06:44,730 --> 02:06:46,800 Πάρτε τα τρία. 942 02:06:46,800 --> 02:06:49,010 Και κατέβασε εκείνο το παγανιστικό δέντρο. 943 02:07:37,550 --> 02:07:39,890 Φέρνει τύχη, αυτός ο Θεός σου. 944 02:07:39,890 --> 02:07:41,890 Δεν είναι θέμα τύχης. 945 02:07:43,520 --> 02:07:46,960 Ή για τον Θεό που φτιάχνει ευκολότερη ζωή για τους ανθρώπους. 946 02:07:47,900 --> 02:07:49,970 Τότε τι καλό κάνει; 947 02:07:52,770 --> 02:07:56,010 Ο Ιησούς είπε ότι πρέπει αγαπήστε τους εχθρούς σας. 948 02:07:58,570 --> 02:08:00,580 Πρέπει να ήταν τρελός. 949 02:08:03,180 --> 02:08:05,750 Ο Ιησούς ήξερε ότι ήταν προδόθηκε στους Ρωμαίους. 950 02:08:07,680 --> 02:08:11,720 Κι όμως άφησε τον εαυτό του να είναι συλληφθεί και σκοτωθεί. 951 02:08:13,690 --> 02:08:15,820 Γιατί; 952 02:08:15,820 --> 02:08:18,560 Ήθελε να δείξει τα δικά του φίλους που τους αγαπούσε. 953 02:08:26,970 --> 02:08:28,700 Τον αγαπάς ακόμα. 954 02:08:34,880 --> 02:08:37,050 Δεν θα μπορούσα ποτέ του έδωσε ένα παιδί. 955 02:08:41,180 --> 02:08:43,450 Ίσως απλά έπρεπε να είναι έτσι. 956 02:08:58,970 --> 02:09:01,830 Έχετε προδώσει τον Redbad. 957 02:09:01,840 --> 02:09:05,100 - Α, ναι, έχω; - Με πρόδωσες! 958 02:09:05,110 --> 02:09:07,970 Έχω σώσει τους ανθρώπους μας από μια τεράστια ήττα. 959 02:09:07,980 --> 02:09:10,070 Μια ήττα; Όλοι είναι έτοιμοι. 960 02:09:10,080 --> 02:09:12,180 Οι Δανοί είναι ακριβώς έξω από την ακτή. 961 02:09:12,980 --> 02:09:14,850 Αφήστε τους να μείνουν εκεί. 962 02:09:18,050 --> 02:09:19,790 Πατέρας... 963 02:09:19,790 --> 02:09:22,250 Μπορούμε ακόμα προλάβουν τους. 964 02:09:22,260 --> 02:09:24,260 Θέλεις να ελευθερώσει το Redbad; 965 02:09:25,760 --> 02:09:27,860 Είναι αυτό που θέλεις πραγματικά; 966 02:09:30,600 --> 02:09:32,700 Το κανονίζουμε αυτό με τον Τσαρλς Μαρτέλ. 967 02:09:36,640 --> 02:09:39,170 Για πρώτη φορά είμαστε δυνατοί αρκετά για να νικήσουν τους Φράγκους. 968 02:09:40,580 --> 02:09:41,610 Είμαστε; 969 02:09:42,980 --> 02:09:45,850 Και ποιος θα να οδηγήσει αυτή την επίθεση; 970 02:09:50,350 --> 02:09:51,650 Πήγαινε, λοιπόν. 971 02:09:53,090 --> 02:09:57,660 Πηγαίνετε σε αυτούς. Και πες τους θα παίξουμε στρατιώτες. 972 02:09:57,660 --> 02:10:00,260 Γιατί νιώθεις πρέπει να αποδείξεις τον εαυτό σου. 973 02:10:00,260 --> 02:10:02,900 Κάντε ένα λάθος και θα σε βασανίσουν ζωντανό. 974 02:10:04,800 --> 02:10:07,630 Δεν το κάνεις έχετε μια ευκαιρία. 975 02:10:07,640 --> 02:10:11,040 Ούτε κι αν ήσουν εκατό φορές καλύτερο από το Redbad. 976 02:10:11,040 --> 02:10:14,540 Απλώς δεν σκέφτηκες ποτέ ότι θα μπορούσα να είμαι καλός ηγέτης. 977 02:10:16,040 --> 02:10:19,850 Ότι θα μπορούσα να οδηγήσει τον λαό μας στη νίκη. 978 02:10:20,750 --> 02:10:22,850 Ότι θα μπορούσα να είμαι σαν... 979 02:10:26,850 --> 02:10:28,920 Γιατί είσαι δεν με υποστηρίζεις; 980 02:10:38,070 --> 02:10:40,370 Πες στους Δανούς δεν τους χρειαζόμαστε πλέον. 981 02:10:42,900 --> 02:10:46,840 Θα πάμε στην Ουτρέχτη. Να διαπραγματευτεί με τον Τσαρλς Μαρτέλ. 982 02:10:59,150 --> 02:11:00,160 Παύση. 983 02:11:16,740 --> 02:11:17,900 Όχι, όχι. 984 02:11:17,910 --> 02:11:19,970 Όχι, μην τον αγγίζεις. 985 02:11:19,970 --> 02:11:22,040 - Δώσε τον σε μένα! - Όχι! Όχι! 986 02:11:22,040 --> 02:11:23,180 Στάση! 987 02:11:23,180 --> 02:11:24,850 Παρακαλώ! Παρακαλώ! 988 02:11:25,310 --> 02:11:26,350 Στάση! 989 02:11:27,080 --> 02:11:28,780 Δώσε τον σε μένα! 990 02:11:29,880 --> 02:11:30,890 Όχι! 991 02:11:31,690 --> 02:11:32,690 Poppo! 992 02:11:44,170 --> 02:11:45,270 Redbad; 993 02:11:46,830 --> 02:11:47,970 Redbad; 994 02:11:50,300 --> 02:11:51,640 Πόσο άνετο. 995 02:11:52,170 --> 02:11:53,710 Μια οικογενειακή επανένωση. 996 02:12:14,290 --> 02:12:15,400 Redbad! 997 02:12:33,050 --> 02:12:35,950 Ήθελα να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά ο άνθρωπος για τον οποίο μιλούν όλοι. 998 02:12:35,950 --> 02:12:37,450 Το μεγάλο Redbad. 999 02:12:42,360 --> 02:12:44,360 Πρέπει να δώσουμε στους ανθρώπους 1000 02:12:45,120 --> 02:12:47,830 τι θέλει ο λαός. 1001 02:12:49,300 --> 02:12:51,400 Ωραία παραμύθια για τους ήρωες, 1002 02:12:51,400 --> 02:12:55,200 και σκοτεινά παραμύθια περί Θεού. 1003 02:12:57,800 --> 02:12:59,810 Χμμ. 1004 02:12:59,810 --> 02:13:01,910 Οι πατέρες μας πιστεύουν ότι, ενώ εμείς όχι, 1005 02:13:01,910 --> 02:13:05,110 ας το κρατήσουμε λοιπόν μυστικό. 1006 02:13:06,480 --> 02:13:07,720 Για εμάς, 1007 02:13:08,820 --> 02:13:10,890 δεν πειράζει τι υπάρχει εκεί πάνω, 1008 02:13:12,250 --> 02:13:13,790 γιατί εδώ γύρω, 1009 02:13:14,520 --> 02:13:15,920 κυβερνάμε, 1010 02:13:18,320 --> 02:13:20,360 και κάνουμε ό,τι θέλουμε. 1011 02:13:24,230 --> 02:13:26,230 Ίσως το κάνουμε. 1012 02:13:26,230 --> 02:13:29,370 Ή ίσως οι πατέρες μας κατάλαβαν κάτι που έχουμε ακόμα να μάθουμε. 1013 02:13:33,070 --> 02:13:35,340 Αλλά αυτό είναι το πρόβλημα, δεν είναι; 1014 02:13:35,340 --> 02:13:37,980 Είσαι πολύ έξυπνος να το πιστέψω πραγματικά. 1015 02:13:39,450 --> 02:13:40,450 Έτσι... 1016 02:13:42,520 --> 02:13:44,150 απλά παίξε μαζί, 1017 02:13:44,150 --> 02:13:46,020 και θα σε αφήσω να ζήσεις. 1018 02:13:47,190 --> 02:13:49,250 Κάνε μου αντίθεση και θα σε σκοτώσω 1019 02:13:49,250 --> 02:13:51,320 και η χαριτωμένη οικογένεια σου. 1020 02:13:53,130 --> 02:13:54,190 Καταλαβαίνετε; 1021 02:15:32,190 --> 02:15:33,260 Redbad, 1022 02:15:34,560 --> 02:15:37,030 εγκαταλείπεις τον διάβολο 1023 02:15:37,030 --> 02:15:39,460 και όλα του τα έργα; 1024 02:15:39,460 --> 02:15:42,970 Εγκαταλείπεις οι ειδωλολατρικοί θεοί, 1025 02:15:42,970 --> 02:15:45,100 Woden, Donar, 1026 02:15:46,270 --> 02:15:47,270 Η Φρέγια... 1027 02:15:48,540 --> 02:15:50,440 Ναι ή όχι; 1028 02:15:52,040 --> 02:15:53,110 Ε; 1029 02:16:07,960 --> 02:16:08,960 Ναί. 1030 02:16:20,200 --> 02:16:22,710 Μετά μπείτε στο νερό, 1031 02:16:22,710 --> 02:16:26,540 και θα σε βαφτίσω μέσα το όνομα του Αγίου Πνεύματος. 1032 02:16:42,030 --> 02:16:44,530 Στα γόνατα. Στα γόνατα. 1033 02:16:49,670 --> 02:16:51,300 Πιστεύετε 1034 02:16:52,070 --> 02:16:54,070 στον έναν αληθινό Θεό; 1035 02:16:55,010 --> 02:16:56,480 Ο Παντοδύναμος Πατέρας, 1036 02:16:57,740 --> 02:17:01,010 και ο γιος του, Ιησούς Χριστός, 1037 02:17:01,010 --> 02:17:03,050 και το Άγιο Πνεύμα; 1038 02:17:04,080 --> 02:17:05,450 Ναι ή όχι; 1039 02:17:13,720 --> 02:17:15,590 Πιστεύετε 1040 02:17:15,590 --> 02:17:17,630 σε αυτόν τον έναν αληθινό Θεό; 1041 02:17:18,730 --> 02:17:21,730 Στον Παντοδύναμο Πατέρα, και ο γιος του; 1042 02:17:21,730 --> 02:17:24,770 Πετάξτε τα πάντα που ενώνει τους ανθρώπους μας; 1043 02:17:24,770 --> 02:17:27,640 Οι παραδόσεις μας, τις πρακτικές μας, τα έθιμά μας; 1044 02:17:27,640 --> 02:17:28,980 Ναι ή όχι; 1045 02:17:35,580 --> 02:17:36,580 Ναί; 1046 02:17:37,120 --> 02:17:38,180 Ή όχι; 1047 02:17:42,820 --> 02:17:44,090 Ε; 1048 02:17:52,260 --> 02:17:55,560 Πιστεύετε σε αυτόν τον έναν αληθινό Θεό; 1049 02:17:55,570 --> 02:17:57,400 Ο Παντοδύναμος πατέρας... 1050 02:17:57,400 --> 02:18:00,710 Σου έδωσα κάθε ευκαιρία να είσαι ο ηγέτης που θέλεις να είσαι. 1051 02:18:02,140 --> 02:18:03,680 ...και στο Άγιο Πνεύμα; 1052 02:18:04,310 --> 02:18:06,350 Ναι ή όχι; 1053 02:18:09,480 --> 02:18:12,680 Redbad, δεν είναι για σένα, 1054 02:18:12,680 --> 02:18:15,090 και δεν με αφορά. 1055 02:18:15,090 --> 02:18:20,360 Αφορά τους ανθρώπους μας και το συμφέρον του έθνους μας. 1056 02:18:21,620 --> 02:18:25,160 Τώρα σήκω, Ρέντμπαντ. Άνοδος. 1057 02:18:29,670 --> 02:18:32,100 Ναι ή όχι; 1058 02:18:36,170 --> 02:18:38,210 Θα πάω στον παράδεισο τότε; 1059 02:18:39,840 --> 02:18:42,350 Απλώς απαντήστε στην ερώτησή μου. 1060 02:18:45,620 --> 02:18:49,050 θέλεις να με βαφτίσεις, οπότε θα πάω στον παράδεισο; 1061 02:18:51,760 --> 02:18:55,260 Κάθε καλός χριστιανός θα πάει στον παράδεισο. 1062 02:18:55,260 --> 02:18:57,360 -Πιστεύεις σε... - Και οι πρόγονοί μου; 1063 02:18:57,360 --> 02:18:59,730 Τι γίνεται με τους προγόνους σου; 1064 02:18:59,730 --> 02:19:03,800 Θα τους δω στον παράδεισο αν βαφτιστώ; Ο δικός μου πατέρας; 1065 02:19:04,900 --> 02:19:08,670 Ο πατέρας σου δεν βαφτίστηκε. 1066 02:19:08,670 --> 02:19:11,440 Αλλά θα τον δω στον παράδεισο, σωστά; 1067 02:19:11,440 --> 02:19:13,510 Δεν ήταν ένας χριστιανός. 1068 02:19:13,510 --> 02:19:16,410 Αλλά ήταν καλός άνθρωπος. 1069 02:19:16,410 --> 02:19:20,750 Ένας γενναίος άνθρωπος, που έδωσε τα δικά του ζωή για τους ανθρώπους του. 1070 02:19:20,750 --> 02:19:25,320 Ήταν ειδωλολατρικός! Ήταν ειδωλολατρικός! 1071 02:19:25,320 --> 02:19:29,560 Και οι ειδωλολάτρες δεν πάνε στον παράδεισο. Δεν μπορούν. Είναι αδύνατο. 1072 02:19:30,290 --> 02:19:32,400 Και ο Σιέτσε, γιος του Μπόεντ; 1073 02:19:34,900 --> 02:19:36,870 Χίλε, γιος του Ράιντερ; 1074 02:19:38,270 --> 02:19:40,340 Maike, κόρη του Taeke; 1075 02:19:41,370 --> 02:19:45,440 Οι πατέρες σου, οι γιοι σου, 1076 02:19:45,440 --> 02:19:48,780 τις κόρες σου όλες αξιότιμοι άνδρες και γυναίκες, 1077 02:19:48,780 --> 02:19:50,910 που πέθαναν για τον λαό τους. 1078 02:19:50,910 --> 02:19:53,250 Υπάρχει θέση για αυτούς στον Χριστιανισμό; 1079 02:19:53,250 --> 02:19:56,750 Μπορείτε προσευχηθείτε για τις ψυχές τους. 1080 02:19:56,750 --> 02:19:58,250 Ναι ή όχι; 1081 02:19:59,660 --> 02:20:01,190 Όχι. 1082 02:20:01,190 --> 02:20:03,790 - Ναι ή όχι; - Όχι φυσικά. 1083 02:20:03,790 --> 02:20:06,960 Γιατί να μετατρέψω σε μια τέτοια θρησκεία, λοιπόν; 1084 02:20:06,960 --> 02:20:09,230 Γιατί δεν τον πιάνεις. 1085 02:20:09,230 --> 02:20:11,300 έτσι νόμιζα ότι μπορούσα σπάσει τη θέλησή του 1086 02:20:11,300 --> 02:20:13,430 και να τον βαφτίσουν. 1087 02:20:13,440 --> 02:20:16,900 Οι πατεράδες μας μπορεί να μην ήταν θεοί, αλλά ήταν οι πατέρες μας. 1088 02:20:16,910 --> 02:20:18,670 Ναί! 1089 02:20:18,680 --> 02:20:21,780 Και θα προτιμούσα να είμαι στην κόλαση με τους φίλους μου, 1090 02:20:21,780 --> 02:20:23,910 παρά στον Παράδεισο με τους εχθρούς μου. 1091 02:20:23,910 --> 02:20:25,650 Ναί! 1092 02:20:27,450 --> 02:20:28,590 Redbad! 1093 02:20:33,920 --> 02:20:35,790 Έλα μαζί μου τώρα. Φεύγουμε για Ντόρεσταντ. 1094 02:20:41,600 --> 02:20:42,600 Επίθεση! 1095 02:20:47,640 --> 02:20:50,240 Για το Redbad! 1096 02:20:56,810 --> 02:20:58,880 Jurre! Jurre! Πάμε! 1097 02:21:03,590 --> 02:21:04,890 Jurre! 1098 02:21:06,320 --> 02:21:07,960 - Πάμε! - Όχι! 1099 02:21:42,760 --> 02:21:44,860 Έπρεπε να το είχαμε κάνει αυτό πριν από πολύ καιρό. 1100 02:22:09,920 --> 02:22:10,950 Όχι. 1101 02:22:12,090 --> 02:22:13,390 Όχι. 1102 02:22:19,900 --> 02:22:21,900 Αυτό ανήκει πραγματικά σε σας. 1103 02:22:25,070 --> 02:22:26,640 Γεια σου. 1104 02:22:28,870 --> 02:22:31,010 Μας ανήκει. 1105 02:23:23,620 --> 02:23:25,630 Redbad. Redbad. 1106 02:23:27,600 --> 02:23:30,600 Έφυγε στο Ντόρεσταντ. 1107 02:23:30,600 --> 02:23:33,670 - Είναι παγίδα. - Φυσικά, είναι παγίδα. 1108 02:23:35,170 --> 02:23:37,510 έκανες τι Σου ζήτησα να το κάνεις; 1109 02:23:37,510 --> 02:23:38,870 Όλα είναι έτοιμα. 1110 02:23:38,870 --> 02:23:39,880 Redbad. 1111 02:23:41,610 --> 02:23:42,650 Έχουν Poppo. 1112 02:23:53,860 --> 02:23:54,860 ήρθε η ώρα. 1113 02:24:36,500 --> 02:24:39,030 Πάτερ Νόστερ... 1114 02:24:39,030 --> 02:24:41,000 Είθε ο Κύριος να είναι μαζί σας. 1115 02:24:41,570 --> 02:24:42,600 Αμήν. 1116 02:25:15,170 --> 02:25:17,270 Δεν θέλεις να περιμένεις για το φως; 1117 02:25:17,270 --> 02:25:19,480 Είναι όλοι έτοιμοι; 1118 02:25:21,080 --> 02:25:22,080 Τι τώρα; 1119 02:25:23,610 --> 02:25:25,750 Περιμένουμε λίγο ακόμα. 1120 02:25:25,750 --> 02:25:27,750 Ξέρει αυτό που κάνει. 1121 02:25:28,550 --> 02:25:29,720 Συνήθως. 1122 02:25:29,720 --> 02:25:30,750 Δάδες. 1123 02:25:31,020 --> 02:25:32,020 Φουντώνω. 1124 02:25:40,290 --> 02:25:43,000 Redbad, δεν στεκόμαστε ευκαιρία χωρίς τους Δανούς. 1125 02:25:44,230 --> 02:25:46,530 Έχουμε ελάχιστες επιλογές. 1126 02:25:51,270 --> 02:25:53,540 Τι θέλεις να κάνεις; 1127 02:25:54,580 --> 02:25:56,510 - Άχυρο; - Όλα είναι έτοιμα. 1128 02:26:09,660 --> 02:26:12,090 Σημάδι από τον Θεό! 1129 02:26:12,090 --> 02:26:14,760 Redbad, τι συμβαίνει; 1130 02:26:14,760 --> 02:26:15,860 Μείνε στην ουρά. 1131 02:26:17,100 --> 02:26:18,270 Επί του σχηματισμού. 1132 02:26:20,800 --> 02:26:23,570 - Είναι κακός οιωνός. - Ναι, αλλά για ποιον; 1133 02:26:26,770 --> 02:26:27,940 Ω Θεέ... 1134 02:26:30,810 --> 02:26:32,880 Είναι η πέμπτη πανσέληνος της χρονιάς. 1135 02:26:32,880 --> 02:26:35,110 Ήξερες ότι αυτό ήταν πρόκειται να συμβεί. 1136 02:26:35,110 --> 02:26:36,150 Η Ιντβίνα. 1137 02:26:41,360 --> 02:26:42,560 Πολεμιστές! 1138 02:26:45,060 --> 02:26:46,290 Είναι σημάδι αυτό; 1139 02:26:47,600 --> 02:26:48,630 Ισως. 1140 02:26:49,800 --> 02:26:51,900 Είναι κακός οιωνός; 1141 02:26:52,330 --> 02:26:53,130 Μπορεί να είναι. 1142 02:26:55,370 --> 02:26:58,740 Θα πεθάνουμε σήμερα; Πιθανώς. 1143 02:27:00,610 --> 02:27:03,680 Αλλά ξέρω ένα πράγμα σίγουρα. 1144 02:27:03,680 --> 02:27:08,110 Δεν θα αφήσουμε κανέναν να μας το πει πώς να ζήσουμε τη ζωή μας, 1145 02:27:08,110 --> 02:27:10,150 ή τι πρέπει να πιστεύουμε. 1146 02:27:11,390 --> 02:27:12,760 Όχι βασιλιάς, 1147 02:27:13,690 --> 02:27:15,620 όχι ιερέας, 1148 02:27:15,620 --> 02:27:19,160 ούτε καν τον Ήλιο ή τη Σελήνη. 1149 02:27:19,160 --> 02:27:24,000 Γιατί αυτή είναι η χώρα του ελεύθεροι άνθρωποι, που δεν υποκλίνονται σε κανέναν. 1150 02:27:25,400 --> 02:27:29,100 Αυτή είναι η γη των προγόνων μας. 1151 02:27:29,100 --> 02:27:32,140 Από τους ανθρώπους που αγαπάμε. 1152 02:27:32,140 --> 02:27:36,210 Αυτό είναι που μας ενώνει. Και όχι μπορεί κανείς να μας το πάρει αυτό. 1153 02:27:38,180 --> 02:27:40,780 Αν λοιπόν εσείς θέλουν να ζήσουν ελεύθερα, 1154 02:27:40,780 --> 02:27:42,320 ή να πεθάνεις ελεύθερα, 1155 02:27:43,220 --> 02:27:44,720 τότε ακολουθήστε με! 1156 02:27:47,350 --> 02:27:48,620 Redbad! 1157 02:28:17,920 --> 02:28:19,020 Σχηματισμός. 1158 02:28:21,760 --> 02:28:22,760 Σπάστε τη γραμμή σας. 1159 02:28:35,870 --> 02:28:36,940 Σχηματισμός. 1160 02:28:46,280 --> 02:28:47,350 Μείνε στην ουρά. 1161 02:28:49,150 --> 02:28:50,250 Διαμονή! 1162 02:29:01,030 --> 02:29:02,130 Ετοιμάζω. 1163 02:29:19,910 --> 02:29:20,910 Άνοιξε την πύλη. 1164 02:29:51,380 --> 02:29:53,450 Λοιπόν, στρατηγέ, ας το ξεκινήσουμε. 1165 02:29:54,080 --> 02:29:55,120 Ναι, Κύριε μου. 1166 02:30:20,910 --> 02:30:21,940 Psst! 1167 02:30:36,560 --> 02:30:37,890 Ποιος είναι αυτός; 1168 02:30:37,890 --> 02:30:39,960 Νομίζω ότι επιτίθενται, Κύριε μου. 1169 02:30:39,960 --> 02:30:42,060 Παραγγείλετε τις πρώτες γραμμές να επιτεθεί. 1170 02:30:42,060 --> 02:30:43,590 Πρώτη γραμμή, επίθεση! 1171 02:31:56,330 --> 02:31:57,400 Redbad! 1172 02:31:58,100 --> 02:31:59,400 άργησες. 1173 02:31:59,400 --> 02:32:02,170 Κυνηγήστε τα γουρούνια η πόλη τώρα. 1174 02:32:02,170 --> 02:32:03,270 Είσαι σίγουρος, Κύριε μου; 1175 02:32:03,270 --> 02:32:05,540 Το χοιρινό λίπος καίγεται για ώρες. Αυτό θα καθαρίσει τα πράγματα. 1176 02:32:25,360 --> 02:32:27,600 Redbad! Ντόρεσταντ. 1177 02:32:32,000 --> 02:32:33,470 Άνοιξε την πύλη! 1178 02:32:36,340 --> 02:32:39,510 Μπες μέσα. 1179 02:32:46,550 --> 02:32:48,890 Redbad, έχουν Poppo. 1180 02:32:49,650 --> 02:32:51,390 Φρέα, Φρέα. 1181 02:32:55,630 --> 02:32:56,630 Poppo. 1182 02:32:59,070 --> 02:33:00,230 Είναι εντάξει. 1183 02:33:28,230 --> 02:33:31,300 Όχι! Όχι! 1184 02:33:38,370 --> 02:33:39,440 Ω, όχι. 1185 02:34:24,650 --> 02:34:26,720 Στρατηγέ, στόχευσε το παιδί. 1186 02:34:49,170 --> 02:34:51,240 Αυτό είναι ακόμα περίπου ο πατέρας σου; 1187 02:34:51,240 --> 02:34:53,250 Αυτοί είναι οι νόμοι του πολέμου. 1188 02:34:58,820 --> 02:35:00,080 Βλάκα! 1189 02:35:01,420 --> 02:35:04,590 Στρατιώτης! Ένα άλογο! Ένα άλογο! 1190 02:35:06,690 --> 02:35:09,060 Θα μπορούσαμε να έχουμε κυβέρνησε τον κόσμο. 1191 02:35:31,120 --> 02:35:33,580 Όχι! 1192 02:35:50,330 --> 02:35:51,330 Fenne. 1193 02:35:59,210 --> 02:36:00,510 Είσαι τόσο γενναίος. 1194 02:36:07,250 --> 02:36:08,590 Είσαι τόσο γενναίος. 1195 02:36:13,460 --> 02:36:14,460 Fenne. 1196 02:36:31,780 --> 02:36:34,540 Τι έχουμε κάνει; 1197 02:36:34,550 --> 02:36:37,810 Γιε μου, ο Θεός είναι καλός, και... 1198 02:36:37,810 --> 02:36:40,380 Πρέπει να φύγουμε από εδώ, έλα. 1199 02:36:40,380 --> 02:36:41,850 Έλα, έλα.